Ishq

Amour

Ishq

Si l'amour n'existe pas, le cœur souffre sans cesseKite Ishq Na Ho Jaave Dil Darda Rehnda Ae
Mais pour te rencontrer, mon cœur se bat sans relâchePar Tainu Milne Nu Dil Marda Rehnda Ae
Si l'amour n'existe pas, le cœur souffre sans cesseKite Ishq Na Ho Jaave Dil Darda Rehnda Ae
Mais pour te rencontrer, mon cœur se bat sans relâchePar Tainu Milne Nu Dil Marda Rehnda Ae

Je disais que ton visage rend les nuits difficilesJe Dissey Na Mukhda Tera Aukhi Raat Langauni Ni

Te voir est essentielTere Darshan Bade Zaroori
Sinon, je ne trouverai pas le sommeilNahi Te Fer Neend Na Auni Ni
Te voir est essentielTere Darshan Bade Zaroori
Sinon, je ne trouverai pas le sommeilNahi Te Fer Neend Na Auni Ni

Quand je te vois, je ne peux rien direJad Sammne Aa Jave Kujh Keh Vi Sakda Nahi
Mais loin de toi, je ne peux resterPar Tetho Vakh Hoke, Hun Reh Vi Sakda Nahi
Quand je te vois, je ne peux rien direJad Sammne Aa Jave Kujh Keh Vi Sakda Nahi
Mais loin de toi, je ne peux resterPar Tetho Vakh Hoke, Hun Reh Vi Sakda Nahi

Emporte-moi loin du monde, pour te parlerDuniya Toh Door Lejaake Tainu Gall Samjhauni Ni

Te voir est essentielTere Darshan Bade Zaroori
Sinon, je ne trouverai pas le sommeilNahi Te Fer Neend Na Auni Ni
Te voir est essentielTere Darshan Bade Zaroori
Sinon, je ne trouverai pas le sommeilNahi Te Fer Neend Na Auni Ni

J'étais comme une rivière qui ne s'arrête jamaisIkk Vagda Dariya Si, Kise Maur Te Rukkda Nai
Un oiseau vagabond qui ne picore même pas les perlesAawara Parinda Si, Moti Vi Chugda Nai
J'étais comme une rivière qui ne s'arrête jamaisIkk Vagda Dariya Si, Kise Maur Te Rukkda Nai
Un oiseau vagabond qui ne picore même pas les perlesAawara Parinda Si, Moti Vi Chugda Nai
Mais devant ta porte, je suis là, espérant de tout cœurPar Tere Dar Te Khad Geya, Paade Khair Je Pauni Ni

Te voir est essentielTere Darshan Bade Zaroori
Sinon, je ne trouverai pas le sommeilNahi Te Fer Neend Na Auni Ni
Te voir est essentielTere Darshan Bade Zaroori
Sinon, je ne trouverai pas le sommeilNahi Te Fer Neend Na Auni Ni

Viens sur la terre de mon cœur, comme la pluieMeri Dil Di Dharti Te Saawan Ban Ke Aaja
Je suis né assoiffé, viens comme un nuageJanmaa Toh Piasa Haan Baddli Ban Ke Chhaja
Viens sur la terre de mon cœur, comme la pluieMeri Dil Di Dharti Te Saawan Ban Ke Aaja
Je suis né assoiffé, viens comme un nuageJanmaa Toh Piasa Haan Baddli Ban Ke Chhaja

Tes yeux sont des océans profonds, avec des étoilesTere Nain Samundron Doongey, Vich Taari Launi Ni

Te voir est essentielTere Darshan Bade Zaroori
Sinon, je ne trouverai pas le sommeilNahi Te Fer Neend Na Auni Ni
Te voir est essentielTere Darshan Bade Zaroori
Sinon, je ne trouverai pas le sommeilNahi Te Fer Neend Na Auni Ni

Te voir est essentielTere Darshan Bade Zaroori
Sinon, je ne trouverai pas le sommeilNahi Te Fer Neend Na Auni Ni
Te voir est essentielTere Darshan Bade Zaroori
Sinon, je ne trouverai pas le sommeilNahi Te Fer Neend Na Auni Ni

Te voir est essentielTere Darshan Bade Zaroori
Sinon, je ne trouverai pas le sommeilNahi Te Fer Neend Na Auni Ni