Jind

Jind

Jind

Desde tu nombre, todos los días a las palomasTere naam ton roz kabootaran nu
En las mañanas de brisa y polvo de arrozPawan bhor ke ann diyan burkiyan main
Si alguien cuenta tus llamadasKhabran dasse je teriyan daak wala
Me inclino y giro mis oídos hacia ellosDewan kanna chon lah ke murkiyan main

No me importa lo que digan los celosTere jann magron guttan gundiyan na
Los celos no me importanGundiyan na main guttan gundiyan na

No hay manchas de tinte rojo en mis mejillasNa hi vartiyan bindiyan surkhiyan main

Tus joyas y ropa se quedan en mi cuerpoGehne kapde rehn mere mass utte
Las almas no salen desnudas de mi cuerpoRoohan nikal na dehi vichon nangiyan ne
Tus ojos aún mantienen un asientoAasan naina ne halle tak rakhiyan ne
Rápidamente, la vida se escapa de mis manosChetti baud ve jindan hathon langiyan ne

Después de ti, nadie escucha mis palabrasTere baad kisse na meri baat suni
Nadie escucha mis palabras, nadie escucha mis palabrasNa meri baat suni na meri baat suni

Ahora me dirijo hacia la muerteHunn maut de wal nu turr payian main

Al romperse el hilo al finalTutt jaavna ant nu taar payi
Las arpas no volverán a sonarNaiyo wajjna fer sarangiyan ne
Los árboles comienzan a levantarse de las reunionesPedan uthna laggiyan mehfilan chon
No se detienen las compañeras amigasNaiyo rokna sathiyan sakhiyan ne

Nuestros cantos no se quedan en lo superficialSurre sada na kacheyan wich rehne
No se quedan, no se quedanNa rehne bayi na rehne

Las fortalezas se elevan con el sonido de los tamboresKille tappne naal bulandiyan de