Leekan

Leekan

Leekan

Jud’de bajo tu nombreJud’de tere naa de
Los sueños se elevan en los camposSupne sargi vehde nu

Mi corazón dice, queridaDil eh kehnda adiye
No quiero abrir mis ojosAkhan nahio kholni aan
Tu pañuelo rojoTera surkh dupatta
Cubre los sueños del almaSumbre rooh de vehde ni
Olvidamos tus erroresSikh gaye bhull tere
Las palabras de tus ojosAnkaiyan gallan bolaniya

Por la gracia de DiosRab diyab fazlan te
Si veo tu rostroRukhsar tera je dissda ae
El lazo del amorGunzla ishq diyan main
Lo ataré contigoTere naal faro lainiyan
Los idiotas estánLaude vehde hove
Siempre peleando por nadaDiva baari jagda ni

En tus manos, las pulserasTere hath main leekan
Para medir nuestro amorApne naa diya tolaniya

Mi turbante blancoMeri soohi pagdi
Tu pulsera de coloresTera rangla chooda ni
Mezclé mis preocupacionesMainu fikkre nu rang
En el dulce veneno del amorIshq da chadheya goohda

Tus ojos me hacenTere nain ni mainu
Desear lo que no tengoReejhan la jad vehnde ne
Todo parece completoPoora hunda dissda
Ningún sueño queda incompletoHar ik khwaab adhoora ni
Mis ojos analfabetosAnpadh akhiyan ne
Aprenden el lenguaje de tus ojosTeri ankh di boli sikhni ae

Ya no hay secretos, queridaNa hunn raaj ne adiye
Otras historias se desplieganHor kitabban folaniyan

En tu frenteTere mathe utte
Un falso punto rojoTikka jhoote peengan ni
Las pestañas se inclinanPalkan jhukiyan jhukiyan
Parecen tímidasLagdiyan ne sharmaiyan ni

Yo también observoMain vi deekan ni
Cuando hables en rosaKad bol gulaabi bolange
Las conversaciones de amorBaatan ishq diyan
Que se entrelazan con los ojosJo akhiyan de naal paaiyan ni
Cuando desprendoNi main jadke teri
Tu velo estrelladoChunni taara taara ni

En tu frente brillanTere mathe utte chann diyan
Las joyas de la lunaRishman gholaniyan