Main Naiyo Jaana (Sargi)

No voy a ir (Sargi)

Main Naiyo Jaana (Sargi)

El patio de Sargi, oh sábado por la noche,Sargi Da Vehra oh jumme di saver c,
él se levantó un poco tarde,ohde uthne ch hale thodi der c,
las crudas noches su madre las despertó,kachi nindre hi ammi ne jagaa lia,
desde el patio lo llamó con fuerza,kothe ton haak maar hethan c bula lia,
poco a poco bajó descalza,pole pole nangi pairi utri c paudia,
las palabras de su madre le sonaban lejanas,ammi dia gallan ohnu lagia c kaudia,
Cuando se enojaba, su padre lo calmaba,Rusde hi ohnu baapu ne mana lia,
su hermano mayor lo llevó con cuidado,vadde veere ne c gal nal la lia,
Los que vienen a llevárselo,Uthhan wale aye ne lain nu,
a tu hermana menor para casarse,Tu viah de chhoti bhen nu
Oh Mamá, no voy a ir,Oh Ammi Main Naiyo Jaana,
Oh Mamá, no voy a ir,Oh Ammi Main Naiyo Jaana,
Los que vienen a llevárselo,Uthhan wale aye ne lain nu,
a tu hermana menor para casarse,Tu viah de chhoti bhen nu
Oh Mamá, no voy a ir,Oh Ammi Main Naiyo Jaana,
Oh Mamá, no voy a ir,Oh Ammi Main Naiyo Jaana,
..

Preguntó a su tía mientras la abrazaba,Sangde sangaunde c chachi kolo pucheya,
con las mejillas llenas de lágrimas le contó de nuevo,leke bukkal wich ohne fer daseya,
nadie viene de lejos,dooron doradeo kise ne ae aauna,
las amigas hoy quieren celebrar,sakhiya ne v ajj chah hai launa,
quieren vestirte como una hada,pariyan de wangra tainu hai sajauna,
la abuela quiere ponerte un punto negro,Daadi ne tere hai kala tikka launa,
los recuerdos de esas conversaciones pasadas,yaad auniya ne oh galla beetiya,
jugaba en el patio con las cuerdas de la carpa,vehde wich khed di hundi c oh rode geettiya,
Los que vienen a llevárselo,Uthhan wale aye ne lain nu,
a tu hermana menor para casarse,Tu viha de chhoti bhen nu
Oh Mamá, no voy a ir,Oh Ammi Main Naiyo Jaana,
Oh Mamá, no voy a ir,Oh Ammi Main Naiyo Jaana,
Los que vienen a llevárselo,Uthhan wale aye ne lain nu,
a tu hermana menor para casarse,Tu viah de chhoti bhen nu
Oh Mamá, no voy a ir,Oh Ammi Main Naiyo Jaana,
Oh Mamá, no voy a irOh Ammi Main Naiyo Jaana