Pyar Lai Ke

Liefde Brengt

Pyar Lai Ke

Niet één kunnen we zijnNa Ik Hi Ho Sakde
Niet apart kunnen we blijvenNa Vakh Hi Reh Sakde

Niet naar ons hart kunnen luisterenNa Dil Di Sun Sakde
Niet onze woorden kunnen zeggenNa Apni Keh Sakde

Ja, waar is jouwHaan Kithe Sanu Tera
Waar is jouw, ontkenning gekomenKithe Sanu Tera, Inkar Lai ke Aa Gaya

Op zo'n kruispunt, liefde brengt ons hierKeho Jehe Mod Utte, Pyar Lai Ke Aa Gaya
Op zo'n kruispunt, liefde brengt ons hierKeho Jehe Mod Utte, Pyar Lai Ke Aa Gaya

Wie kunnen we de schuld gevenHun Dosh Vi Dayiye Kisnu
Voor deze omstandighedenEna Haalatan Da
Aan de galg van dromenKhaaban Di Sooli Utte
Zijn de nachten zwaarHai Tangiyan Raatan Da
Hoeveel vragenKinne Hi Sawaal
Hoeveel vragen, zijn hier gekomenKinne Hi Sawaal, Iko Var Lai Ke Aa Gaya

Op zo'n kruispunt, liefde brengt ons hierKeho Jehe Mod Utte, Pyar Lai Ke Aa Gaya
Op zo'n kruispunt, liefde brengt ons hierKeho Jehe Mod Utte, Pyar Lai Ke Aa Gaya

Wij zijn gewoonAsi Tan Apne Utte
Zelfs onze eigen weg kwijtKhud Kehar Gujar Gaye
Gisteren speelden we nogKalleyan Hi Khedi Baazi
Vandaag zijn we verlorenAjj Tan Hi Haar Gaye
Op de top van de heuvels, op de top van de heuvelsHiq Utte Hokeyan Da, Hiq Utte Hokeyan Da
Is de liefde gekomenBhar Lai ke Aa Gaya

Op zo'n kruispunt, liefde brengt ons hierKeho Jehe Mod Utte, Pyar Lai Ke Aa Gaya
Op zo'n kruispunt, liefde brengt ons hierKeho Jehe Mod Utte, Pyar Lai Ke Aa Gaya

Waarom gebeurt dit elke keer in de wereldDuniya De Vich Eho Har Vaar Kyon Hundae
Waarom is er liefde voor degene die niet te bereiken isJo Na Milna Ose Naal Pyar Kyon Hundae

Ik ben gekomen van jouw deur, ik ben gekomen van jouw deurPeedan Tere Dar Ton, Peedan Tere Dar Ton
Met liefde hierheen gekomenUdhar Lai Ke Aa Gaya

Op zo'n kruispunt, liefde brengt ons hierKeho Jehe Mod Utte, Pyar Lai Ke Aa Gaya
Op zo'n kruispunt, liefde brengt ons hierKeho Jehe Mod Utte, Pyar Lai Ke Aa Gaya

Niet één kunnen we zijnNa Ik Hi Ho Sakde
Niet apart kunnen we blijvenNa Vakh Hi Reh Sakd

Niet naar ons hart kunnen luisterenNa Dil Di Sun Sakde
Niet onze woorden kunnen zeggenNa Apni Keh Sakde