Pyar Lai Ke

L'amour est arrivé

Pyar Lai Ke

On ne peut pas être un seulNa Ik Hi Ho Sakde
On ne peut pas rester séparésNa Vakh Hi Reh Sakde

On ne peut pas écouter le cœurNa Dil Di Sun Sakde
On ne peut pas dire ce qu'on ressentNa Apni Keh Sakde

Où es-tu, dis-moiHaan Kithe Sanu Tera
Où es-tu, l'amour est arrivéKithe Sanu Tera, Inkar Lai ke Aa Gaya

À quel tournant, l'amour est arrivéKeho Jehe Mod Utte, Pyar Lai Ke Aa Gaya
À quel tournant, l'amour est arrivéKeho Jehe Mod Utte, Pyar Lai Ke Aa Gaya

Maintenant, à qui donner la fauteHun Dosh Vi Dayiye Kisnu
Pour ces circonstancesEna Haalatan Da
Sur la croix des rêvesKhaaban Di Sooli Utte
Les nuits sont vraiment duresHai Tangiyan Raatan Da
Combien de questionsKinne Hi Sawaal
Combien de questions, l'amour est arrivéKinne Hi Sawaal, Iko Var Lai Ke Aa Gaya

À quel tournant, l'amour est arrivéKeho Jehe Mod Utte, Pyar Lai Ke Aa Gaya
À quel tournant, l'amour est arrivéKeho Jehe Mod Utte, Pyar Lai Ke Aa Gaya

Nous, on s'est perdusAsi Tan Apne Utte
On a laissé passer le tempsKhud Kehar Gujar Gaye
On a joué à des jeuxKalleyan Hi Khedi Baazi
Aujourd'hui, on a perduAjj Tan Hi Haar Gaye
Sur le cœur, ça a frappé, sur le cœur, ça a frappéHiq Utte Hokeyan Da, Hiq Utte Hokeyan Da
L'amour est arrivéBhar Lai ke Aa Gaya

À quel tournant, l'amour est arrivéKeho Jehe Mod Utte, Pyar Lai Ke Aa Gaya
À quel tournant, l'amour est arrivéKeho Jehe Mod Utte, Pyar Lai Ke Aa Gaya

Pourquoi dans ce monde ça arrive toujoursDuniya De Vich Eho Har Vaar Kyon Hundae
Pourquoi l'amour se fait avec ceux qu'on ne peut pas avoirJo Na Milna Ose Naal Pyar Kyon Hundae

Je suis venu de ta porte, je suis venu de ta portePeedan Tere Dar Ton, Peedan Tere Dar Ton
L'amour est arrivéUdhar Lai Ke Aa Gaya

À quel tournant, l'amour est arrivéKeho Jehe Mod Utte, Pyar Lai Ke Aa Gaya
À quel tournant, l'amour est arrivéKeho Jehe Mod Utte, Pyar Lai Ke Aa Gaya

On ne peut pas être un seulNa Ik Hi Ho Sakde
On ne peut pas rester séparésNa Vakh Hi Reh Sakd

On ne peut pas écouter le cœurNa Dil Di Sun Sakde
On ne peut pas dire ce qu'on ressentNa Apni Keh Sakde