Supna

Droom

Supna

Je was weggegaan,Unjh chadd gaya si,
Je kwam terug,Mudd aaya,
Je bracht me niet,Mainu ghut ke seene,
In je armen,Naa laaya,
Kus op mijn voorhoofd,Chum ke mere mathe nu,
Ik bleef maar wachten,Mainu matha tek reha si,

Toen mijn ogen opengingen, wist ik,Akh khuli te pata lageya,
Ik was een droom aan het zien,Main te supna vekh reha si,
Oh, toen mijn ogen opengingen, wist ik,Oh akh khuli te pata lageya,
Ik was een droom aan het zien,Main te supna vekh reha si,

Ik was aan het kijken..Vekh reha si..

Oh, het is niet nieuw,Oh ji nayi aaya,
Het komt niet meer,Naahi auna ae,
Het lijkt wel van iemand anders,Lagda hor kise da,
Het is gebeurd,Hogaya hona ae,

Ik voelde je blik,Mainu lagga nazraan,
Je kwam naast me zitten,Chukake kole beh gaya,
In mijn oor fluisterde je,Kann vich mere mainu,
Iets tegen me,Gall koi keh gaya,

Je zei iets tegen me,Gall kaadi kahi meri,
Je nam mijn leven weg,Jaan kadh lai gaya,
Ik zou sterven, zei je,Marjunga kehnda je tere,
Als ik zonder jou moest leven,Bina jeena pai gaya,

Toen ik dit hoorde, stopte ik met hopen,Eh sunke aina chaa chadeya,
Ik begreep niet hoe ik verder moest,Aaye samjh na kahton saah chadeya,
Mijn lot werd door mijn handen getekend,Mere kismat hathon maare de,
Het goede dat geschreven werd,Change likh oh lekh reha si,

Toen mijn ogen opengingen, wist ik,Akh khuli te pata lageya,
Ik was een droom aan het zien,Main te supna vekh reha si,
Oh, toen mijn ogen opengingen, wist ik,Oh akh khuli te pata lageya,
Ik was een droom aan het zien,Main te supna vekh reha si,

Ik was aan het kijken..Vekh reha si..

Oh, het is niet nieuw,Oh ji nayi aaya,
Het komt niet meer,Naahi auna ae,
Het lijkt wel van iemand anders,Lagda hor kise da,
Het is gebeurd,Hogaya hona ae,

Ik begrijp het niet, God,Samjh na aave Rabba,
Wat wil je van me,Methon tu ki chaunda ein,
Als het alleen maar breken is, waarom,Je todne hi hunde te kyu,
Laat je me dromen,Supne vikhaunda ein,

Je maakt grappen over de armen,Rajj ke gareeban da,
Je maakt grappen over het leven,Mazak udaunda ein,
Over de liefde, over de dood,Jaan jaan jaani da,
Je maakt grappen over het leven,Mazak udaunda ein,

Je gaf me geen rust,Mainu neend de vich na rehan ditta,
Je liet me niet even zitten,Do pal na vehde behn ditta,
Die liefde maakte me gek,Oh pyaar bathera karda mainu,
Je zei het voor de eerste keer,Pehli vaar keha si,

Toen mijn ogen opengingen, wist ik,Akh khuli te pata lageya,
Ik was een droom aan het zien,Main te supna vekh reha si,
Oh, toen mijn ogen opengingen, wist ik,Oh akh khuli te pata lageya,
Ik was een droom aan het zien,Main te supna vekh reha si,

Ik was aan het kijken..Vekh reha si..

Oh, het is niet nieuw,Oh ji nayi aaya,
Het komt niet meer,Naahi auna ae,
Het lijkt wel van iemand anders,Lagda hor kise da,
Het is gebeurd.Hogaya hona ae