Wakh

Wakh

Wakh

Là où ça se passe, on s'est éclipsés,Jithe paarha painda ae uss thaan te khallo gye aan,
Ici, la discussion s'arrête, on s'est séparés,Gal ethe mukkdi ae aapaan Vakh ho gye aan,

On pleure en cachette des regards du monde,Unjh jag diyan nazraan ton luk luk rona,
La vérité, dans mes chansons, n'est même pas mentionnée,Sach jaani mere geetan ch zikar vi nai hona,
On pleure en cachette des regards du monde,Unjh jag diyan nazraan ton luk luk rona,
La vérité, dans mes chansons, n'est même pas mentionnée,Sach jaani mere geetan ch zikar vi nai hona,

On s'est perdus dans les mots des rêves,Bas man'ke khawaabaan de lafza ch pro gye aan,
Ici, la discussion s'arrête, on s'est séparés,Gal ethe mukkdi ae aapaan wakh ho gaye aan,
On s'est séparés...Aapaan vakh...

Il ne reste qu'un souvenir.Ik yaad hi ae kol.
Rien d'autre à porter, on s'en va juste en disant ça,Hor kujh vi ni palle, assi teri zindagi chon bas eho keh k challe,

Il ne reste qu'un souvenir...Ik yaad hi ae kol....
Rien d'autre à porter, on s'en va juste en disant ça,Hor kujh vi ni palle, assi teri zindagi chon bas eho keh k challe,

Aujourd'hui, les portes du jardin sont ouvertes,Sadhran de vehre de ajj boohe dhoh gye aan,
Là où ça se passe, on s'est éclipsés,Jithe paarha painda a uss thaan te khalo gaye aan,
Ici, la discussion s'arrête, on s'est séparés,Gal ethe mukkdi ae aapaan wakh ho gye aan,
Ici, la discussion s'arrête, on s'est séparés,Gal ethe mukkdi ae aapaan wakh ho gye aan,

L'ivresse de ton amour nous envahit,Tere pyaar da saroor saade sirr charh bole,
Regarde ces mots, aujourd'hui ils pleurent,Taanhio vekh Alfaaz ajj dukhre farole,

L'ivresse de ton amour nous envahit,Tere pyaar da saroor saade sirr charh bole,
Regarde ces mots, aujourd'hui ils pleurent,Taanhio vekh Alfaaz ajj dukhre farole,

Sans toi, la bouteille est restée là, endormie,Tere baajhon botal nu rakh sarahne so gye aan,
Ici, la discussion s'arrête, on s'est séparés,Gal ethe mukkdi ae aapaan wakh ho gye aan,

On s'est séparés... on s'est séparés,Aapaan wakh...aapaan wakh ho gye aan,
On s'est séparés... on s'est séparés,Aapaan wakh...aapaan wakh ho gye aan,
On s'est séparés... on s'est séparés,Aapaan wakh...aapaan wakh ho gye aan,
On s'est séparés!!!Aapaan wakh!!!