Cansei de Menina Indie

Cansado de Chica Indie

Cansei de Menina Indie

Conocí a la chica idealizadaConheci a garota idealizada
Desfilaba toda bonita en una pasarela que era la aceraDesfilava toda bonita numa passarela que era a calçada
Le gustaban exactamente las mismas bandas que yoGostava exatamente das mesmas bandas que eu
Seríamos una pareja bonita así como ella misma prometióSeríamos um casal bonito assim do jeito que ela mesma prometeu

Quedamos en almorzarA gente marcou de almoçar
Y hasta te acerqué la silla para que te sentarasE eu até puxei a cadeira pra você se sentar
Pero me avisaron que al finalMas eu fui avisado que no final
Las cosas no serían asíAs coisas não seriam assim

Dios mío, ¡qué fiasco!Meu deus, mas que fiasco
Me cambió por un idiotaMe trocou por um otário
Que además es hincha de VascoQue ainda mais torce pro vasco
Vive lejos como la chingadaMora longe pra dedéu

No sé si rendirmeEu não sei se desisto
Estoy creando un tumor y un quisteTô criando tumor e cisto
Por ti estoy enfermo/locoPor você sou doente/maluco
Internarme en el manicomioMe interna no pinel

A pesar de todo pensé que valía la pena insistirApesar de tudo eu achei que valia a pena insistir
Cambié un poco mi cabello e incluso pensé en otra forma de vestirmeMudei um pouco o cabelo e até pensei em outro jeito de me vestir
Fingí ser simpático y que no me importaba tantoFingi ser simpático e que não ligava tanto
Pero puedes estar seguro de que en el fondo estaba llorandoMas pode ter certeza que no fundo eu estava mesmo era em prantos

Quedamos en volver a encontrarnos pero viniste con excusasA gente marcou de se reencontrar mas você veio com desculpas
Dijiste que ya no te gustaba ese barDisse que não gostava mais desse bar
Y ya ni me importa porque sé que al final siempre serás asíE eu já nem ligo mais porque eu sei que no final você vai ser sempre assim

Dios mío, ¡qué fiasco!Meu deus, mas que fiasco
Me cambió por un idiotaMe trocou por um otário
Que además es hincha de VascoQue ainda mais torce pro vasco
Vive lejos como la chingadaMora longe pra dedéu

No sé si rendirmeEu não sei se desisto
Estoy creando un tumor y un quisteTô criando tumor e cisto
Por ti estoy enfermo/locoPor você sou doente/maluco
Internarme en el manicomioMe interna no pinel

Estoy llegando a los 20Tô chegando aos 20
Cansado de chica indieCansei de menina indie
Todavía no he ganado de regaloAinda não ganhei de brinde
Una Zooey DeschanelUma zooey deschanel

Nombre con m, apellido con sNome é com m , sobrenome com s
No te molestes, no es lo que pareceNão se chateie não é o que parece
No te molestes, no es lo que...Não se chateie não é o que...
Intenté decir que te amo pero en el momento me quedé en blancoFui tentar dizer que te amo só que na hora meio que deu branco
Pensé que era mejor colgar la llamadaEu achei melhor desligar a ligação