Meus Ídolos Não São Mais os Mesmos (Meus Amigos Ainda São)

Mis ídolos ya no son los mismos (Mis amigos todavía lo son)

Meus Ídolos Não São Mais os Mesmos (Meus Amigos Ainda São)

Estos díasEsses dias
No me reconocí en el espejo, creo que cambiéNão me reconheci mais no espelho acho que mudei
No sé si para mejor o para peorNão sei se pra melhor, ou pra pior
Siempre nos sentimos tan ingenuos cuando miramos hacia atrásA gente sempre se acha tão ingênuo quando olha pra trás

Diciembre se acerca y esta ciudad se pone demasiado calienteDezembro vai chegando e essa cidade fica quente demais
¿Debería mudarmeSerá que eu deveria me mudar
A São Paulo o más al sur?Para São Paulo ou mais pro sul
Pero cada vez que regreso a Río me siento a salvoMas toda vez que eu volto pro Rio eu me sinto a salvo
En manos de ustedesNas mãos de vocês

Y mis ídolos ya no son los mismosE os meus ídolos não são mais os mesmos
Mis amigos todavía lo sonMeus amigos ainda são
¿ExtrañaréE será que eu vou sentir saudade
Los años que están por venir?Dos anos que ainda virão

Me di cuentaEu percebi
Que lleva tiempo descubrirQue demora um tempo até a gente descobrir
Quién es de confianzaQuem é de confiança
Pero sé que te conozco desde la infanciaMas eu sei que você eu conheço desde a infância
Y podemos pasarE a gente pode ficar
Mucho tiempo sin vernos, y no será diferenteMuito tempo sem se ver, que não vai ser diferente
Los temas continúan, es como si fuéramos hermanosOs assuntos continuam, é como se a gente fosse irmão

Y mis ídolos ya no son los mismosE os meus ídolos não são mais os mesmos
Mis amigos todavía lo sonMeus amigos ainda são
¿ExtrañaréE será que eu vou sentir saudade
Los años que están por venir?Dos anos que ainda virão

ComencéEu comecei
Una banda que nadie escucharáUma banda que ninguém vai ouvir
No me importaTo nem aí
Si perdí mi tiempo, al menos me divertíSe eu perdi meu tempo, pelo menos eu me diverti
Hice rimas pobresFiz rima pobre
Y olvidé la métrica en un montón de estrofasE esqueci da métrica em um monte de estrofe
Pero no me importaMas eu não ligo
Creo que logré decir lo que quería decirAcho que eu consegui dizer o que eu queria dizer

Y mis ídolos ya no son los mismosE os meus ídolos não são mais os mesmos
Mis amigos todavía lo sonMeus amigos ainda são
¿ExtrañaréE será que eu vou sentir saudade
Los años que están por venir?Dos anos que ainda virão