Não me Vencerá

No me vencerá

Não me Vencerá

Cuántas veces hice las mismas promesasQuantas vezes eu fiz as mesmas promessas
Tantas veces desistí por miedo a cambiarTantas vezes desistir por medo de mudar
Mis motivos no son más que un refugio para la debilidadMeus motivos não passam de um refúgio pra fraqueza
Ha llegado el momento de empezar de nuevoChegou a hora de recomeçar

Antes solo pensaba en hacer lo correctoAntes só pensava em fazer o certo
Aunque eso pudiera perjudicarmeMesmo que isso viesse a me prejudicar
Hoy en día soy menos honestoHoje em dia sou menos honesto
Mis errores me enseñaron, así que protestoMeus erros me ensinaram então eu protesto

Por encima de mí nadie pasaráPor cima de mim ninguém vai passar
Mis méritos nadie robaráOs meus méritos ninguém vai roubar
Seré más fuerte que mis debilidadesSerei mais forte que minhas deficiências
Seré más débil que los impulsos de mi concienciaSerei mais fraco que os impulsos da minha consciência

No me venceráNão me vencerá
Con palabras de consuelo y falsas promesasCom palavras de consolo e falsas promessas
Tu actitud ya no me interesaSua atitude já não me interessa
No me venceráNão me vencerá
Si un día caí, ya me levantéSe um dia eu cai já me levantei
Y las piedras del camino en mi bolsillo guardéE as pedras do caminho em meu bolso guardei
Hoy busco fuerzas en mis idealesHoje busco forças nos meus ideais
El peso de la verdad ya no me afectaO peso da verdade não me afeta mais

Así que escucha lo que te voy a decirEntão escute o que vou te dizer
Todas las respuestas están dentro de tiTodas as resposta se encontram dentro de você
Sigue el camino de tu corazónSiga o caminho do seu coração
Y allí encontrarás toda soluciónE lá encontrará toda solução
Problemas escondidos detrás de una gran ilusiónProblemas escondidos por trás de uma grande ilusão
Son los defectos de esta gran e ingenua naciónSão os defeitos dessa grande e ingênua nação

No me venceráNão me vencerá
Con palabras de consuelo y falsas promesasCom palavras de consolo e falsas promessas
Tu actitud ya no me interesaSua atitude já não me interessa
No me venceráNão me vencerá
Si un día caí, ya me levantéSe um dia eu cai já me levantei
Y las piedras del camino en mi bolsillo guardéE as pedras do caminho em meu bolso guardei
Hoy busco fuerzas en mis idealesHoje busco forças nos meus ideais
El peso de la verdad ya no me afectaO peso da verdade não me afeta mais

Todos los días, en todos ladosTodos os dias por todos os lugares
El silencio se expresa en todos los cobardesO silêncio se expressa em todos os covardes
Todo ese miedo desvía tu atenciónTodo esse medo desvia sua atenção
De aquellos que destruyen nuestra naciónDaqueles que destroem nossa nação

Entonces despierto, sudoroso mi pechoEntão acordo está suado o meu peito
Soñé con gente muerta, pero no fue una pesadillaSonhei com gente morta mais não foi um pesadelo
Muy por el contrario, fue un sueño perfectoMuito pelo contrário foi um sonho perfeito
Soñé con ese día donde muere el gobiernoSonhei com aquele dia onde morre o governo
En el gobierno hay muros que debemos derribarNo governo existem muros que devemos derrubar
Para limpiar esa fosa que ellos llaman planalto centralPara limpar aquela fossa que eles chamam de planalto central
Un centro de corrupciónUm centro de corrupção
De falsa ignorancia y manipulaciónDe farsa ignorância e manipulação
¡No me vencerá!Não me vencerá!