Confusão

Confusión

Confusão

(Ester)(Ester)
Pucha Dan, ¿por qué sigues haciendo esto?Pô Dan, por que você continua fazendo isso?
Si estás engañando...Se você tá traindo...
Es porque no te gusta ellaÉ porque você não gosta dela
Así que quédate conmigoEntão fica comigo meu
No hagas esto, decide de una vezNão faz isso, decide logo
(Dan)(Dan)
Engañar es complicado, pero ¿quién aguanta a una mina pesada a tu lado hablando sin parar?Trair é embaçado mas quem agüenta uma mina chata do seu lado falando adoidado
Celos de mierda, no se orientaCiúme do caraio, não se orienta
Ahí no se puede contener, caigo en la tentaciónAi não dá para segurar, cai em tentação
Y aún así vienes tú con ese modo tierno dándome atenciónE ainda vem você com esse jeito meigo dando atenção
Tapando los agujeros de mi relación, por un momento pienso:Tapando os buracos da minha relação, por um momento eu penso:
¡¡¡Encontré la solución!!!Achei a solução!!!
(Ester)(Ester)
Sí... yo también lo creo!!!É... eu também acho!!!
(Dan)(Dan)
Ya fue...É véio ai já foi...
(Ester)(Ester)
¡Entonces déjala Dan!!!Então larga dela Dan!!!
(Dan)(Dan)
No, no es así, no tienes idea de lo que me esperaNão, não é bem assim, você não tem noção do que vai pega pra mim
Ó... hay toda una historia que ya viví, hay toda una familia que ya conocíÓ... tem toda uma história q eu já vivi, tem toda uma família q eu já conheci
(Ester)(Ester)
¿Y qué?!?!Meu e daí?!?!
(Dan)(Dan)
¿Quién me garantiza que tú tampoco eres así?Quem me garante que você também não é assim
Puede ser que el problema esté en mí...Pode ser que o problema esteja em mim...
Estoy tratando de reflexionar, con miedo de equivocarmeEu tô tentando refletir, que medo de errar
Porque no sé hacia dónde va a llevar mi vidaPorque eu não sei o rumo que a minha vida vai tomar
Pucha, ¡mi cabeza está hecha un lío!!!Pô, minha cabeça mou confusão ó!!!
(Ester)(Ester)
Es porque tú quieres...É porque você quer...
¡Habla en serio, vamos!!!Fala sério, vai !!!
(estribillo - Ester 2x)(refrão - Ester 2x)
¡Qué confusión!!!Que confusão !!!
No hay dos lugares en el corazónNão existem dois lugares no coração
Haz tu elección, tienes opción, pero presta atención, ¡presta atención!!!Faça sua escolha você tem opção, mas preste atenção, preste atenção!!!
(Dan)(Dan)
Qué bueno sería si tuviera una bola de cristal, para saber desde el principio dónde estaría el finalQue bom seria se eu tivesse uma bola de cristal, pra no começo eu sabe onde seria o final
Tal vez así todo sería tan diferente, tal vez así todo sería mejor para nosotrosTalvez assim tudo seria tão diferente, talvez assim tudo seria melhor pra gente
Nada de encuentros a escondidas, horas corridas y nada de irme y dejarte enojadaNada de encontros às escondidas, horas corridas e nada de eu ir embora e te deixar mordida
(Ester)(Ester)
Dan, ¿quién te dijo que me importa?Dan, quem te falou que eu ligo?
(Dan)(Dan)
Ah, te conozco bien, hace mucho tiempo que estamos en este ir y venirAhhh eu te conheço bem, já faz mou cara que a gente tá nesse vai e vem
(Ester)(Ester)
¿En serio?!?!Será?!?!
(Dan)(Dan)
Y cuando me miras así, sé que estás ansiosa y pronto me pondrás contra la pared y preguntarásE quando olha assim, eu sei que tá na sede e logo vai me bota contra parede e perguntar
¿Con quién me voy a quedar?!?!Com quem eu vou ficar?!?!
Si la dejo, ¡mierda!!!Se dela eu vou larga, que PORRA!!!
Ya no basta con la presión que viene de alláJá não basta a pressão que vem do lado de lá
Me siento tan confundido, estoy divididoMe sinto tão confuso, eu fico dividido
A veces finjo, hago como que no entiendo, voy a pensar muy bienÀs vezes finjo, me faço de desentendido, eu vou pensa muito bem
No me voy a precipitar, pero sé que a una de las dos minas tendré que dejarNão vou me precipitar, mas sei que uma das duas mina eu vou ter que deixar
(Ester)(Ester)
¿Y entonces, ya decidiste???E aí meu, já decidiu???
(Dan)(Dan)
Sí... las dos minas son geniales!!!É... as duas minas é da hora!!!
(Ester)(Ester)
Ni cagando, amigo...Nem FUDENDO cara...
(estribillo - Ester 2x)(refrão - Ester 2x)
Ya no aguanto más esta situación, en este momento quiero tu decisiónEu não agüento mais essa situação, nesse momento quero sua decisão
Porque aquí adentro ya no hay lugar para el sufrimiento (2x)Pois aqui dentro já não existe lugar pro sofrimento (2x)
(estribillo - Ester 2x)(refrão - Ester 2x)
(Dan)(Dan)
Hay momentos en la vida de un hombre en los que tienes que elegirÉ...Tem hora na vida de um homem que você tem que escolher
Dejar la fiesta, dejar el alboroto, puedes pararPara de farra, para de AUÊ, pode para
¡Eso es todo!!!É isso ai!!!
Es para secar nuestras lágrimas, estar contentos con nuestra victoria y talÉ uma para enxugar nossas lágrimas, ficar contente com a nossa vitória e tal
Tener mujer no puede fallarTer mulher não pode falhar
Tienes que elegir, tienes que pensarVocê tem que escolher, tem que pensar
Yo elegí...Eu escolhi...
... ¡mi elección eres tú!!!... a minha escolha é você!!!