Badder (feat. Maya Rudolph)

Schlimmer (feat. Maya Rudolph)

Badder (feat. Maya Rudolph)

Bitte fürchte dich nicht, dass ich verärgert binPlease don't fear that you are upsetting me
Liebling, ich weiß kaum, dass du da bistDear, I barely know you're there
Entschuldigung, hast du gesprochen? Du bist schwer zu sehenSorry, were you speaking? You're hard to see
Wie ein Geruch, der in der Luft verweiltLike a smell that lingers in the air
Versuchst clever zu sein, das macht keinen SinnTrying to be clever, that makes no sense
Das ist eine Rolle, die du dir nicht verdient hastThat's a role you haven't earned
Du siehst deine eigene Unbedeutsamkeit nichtYou don't see your own insignificance
Nun, es ist Zeit, dass du es lernstWell, it's time you learned

Du denkst vielleicht, du bist böseYou may think you're bad
Aber, Schatz, ich bin schlimmerBut, darling, I am badder
Ehrlich, Süße, wo ist der Nervenkitzel darinReally, sweetie, where's the thrill in
Nur ein—Being just a—
Ehemaliger (ein Möchtegern) Bösewicht zu seinHas-been (a wannabe) villain
Du bist eine RingelnatterYou're a garter snake
Und ich bin eine große PuffotterAnd I'm a big puff adder
Gib es zu, ich bin so viel schlimmerFace it, I am so much badder
Als duThan you

Sicherlich siehst du, dass es lächerlich istSurely you can see it's ridiculous
Zwei Bösewichte in einem MärchenTwo villains in one fairy tale
Diese Stadt ist zu klein für uns beideThis town is too small for the both of us
Also solltest du in den Sonnenuntergang segelnSo off into the sunset, you should sail
Ich kann meine Handlanger schicken, um dir beim Packen zu helfenI can send my minions to help you pack
Ich werde darauf achten, nicht zu krächzenI'll be careful not to crow
Liebling, ich werde dich vermissenDarling, I will miss you
Leider (ach)Alas (alack)
Aber du musst gehenBut you have got to go

Du kannst behaupten, du bist böseYou can claim you're bad
Aber ich bin eine bessere SchlimmereBut I'm a better badder
Nichts, was du in petto hast, wirdNothing you've got up your sleeve'll
Je gleichwertig sein mit mir als Meisterin des BösenEver equal me as a mistress of evil
Ich bin das Herz und das GehirnI'm the heart and brains
Und du, du bist nur die BlaseAnd you, you're just the bladder
Wie kannst du glauben, dass du schlimmer bistHow can you believe you're badder
Als ichThan I

Niemand würde sich jemals die Mühe machen zu erzählenNobody ever would bother to tell
Eine Geschichte mit Malefiz und mit CruellaA tale with maleficent and with cruella
Meine Wangenknochen sind schärferMy cheekbones are sharper
Mein Haar ist viel höherMy hair's much more high
Also spring in ein KaninchenlochSo jump down a rabbit hole
Kletter einen Bohnenstängel hochGo climb a beanstalk
Es ist kein Auf Wiedersehen, sondern ein AbschiedIt's not au revoir, but goodbye

Jemand sollte wirklich ein Ende setzenSomeone really should put a stop on her
(Jemand sollte wirklich ein Ende setzen)(Someone really should put a stop on her)
Es liegt an mir, einen Weg zu finden (es liegt an mir, einen Weg zu finden)Up to me to find a way (up to me to find a way)
Vielleicht gibt es ein Haus, das ich auf sie fallen lassen kannMaybe there's a house I can drop on her
Mmm, ist ein vergifteter Apfel zu klischeehaft?Mmm, is a poisoned apple too cliché?
Zieh sie auf ein Dach und wirf sie runterDrag her to a rooftop and toss her down
Ein Zauber, um sie verschwinden zu lassenA spell to make her disappear
Und wenn sie weg ist, werde ich die Stadt besitzenAnd when she is gone, I will own the town
Und alle werden jubelnAnd everyone will cheer

Sie war irgendwie böseShe was sorta bad
Aber du bist so viel schlimmerBut you are so much badder
Offensichtlich ist das der Grund, warum ichClearly that is why I have to
Sicherstellen muss, dass sie glücklich nie endetSee that she lives happily never after
Sobald ich allein oben auf der Bösewicht-Leiter sitzeOnce I sit alone atop the villain ladder
Wird jeder in MonrolasiaEveryone in monrolasia
Total in meinem Bann seinWill totally be in my thrall
Sie werden sagen "Oh, Königin, wir loben dich"They will say "oh, queen, we praise ya"
Weil ich nicht nur schlimmer sein werdeBecause I will be not just badder
Weil ich nicht nur schlimmer sein werdeBecause I will be not just badder
Schlimmer, schlimmerBadder, badder
Sondern die gemeinsteBut the nasty
ImmerwährendeEverlast-y
ÜberraschendeFlabbergast-y
Sehr, sehr schlimmste von allenVery, very baddest of them all