Magic Wand

Baguette Magique

Magic Wand

Si j'avais une baguette magique, j'iraisIf I had a magic wand I'd go
Vers l'eau, tout doucementUp to the water nice and slow
Et je balancerais mes bras pour que tuAnd wave my arms around so you
Ne gâches pas toutWouldn't throw it all away
Si j'avais une baguette magique, je m'allongeraisIf I had a magic wand I'd lie
Sous la terre, volerais dans le cielUnder the dirt, fly over the sky
Et tu ne pourrais pas m'atteindreAnd you couldn't reach me
Mais mon Dieu, comme tu essaierais quand mêmebut God, how you'd try anyway
Je rirais comme le ventI'd laugh like the wind
Je boirais tout çaI'd drink it all in
Je me souviendrais toujours de l'odeur de ta peauI'd always remember the smell of your skin
Si j'avais une baguette magiqueIf I had a magic wand
Si j'avais une boule de cristal, je verraisIf I had a crystal ball I'd see
À travers les joursRight through the days
Qui me séparent de toiThat keep me from you
Et je dénouerais ce grand mystèreAnd I would unravel this great mystery
Et trouverais la véritéAnd find the truth
Si j'avais une boule de cristal, je sauraisIf I had a crystal ball I'd know
Lequel de ces taches se transformerait en orWhich of these stains would turn to gold
Quelles choses briser et lesquelles garderWhich things to shatter and which to hold
Bien serréesTightly to
Je rirais comme le ventI'd laugh like the wind
Je boirais tout çaI'd drink it all in
Je me souviendrais toujours de l'odeur de ta peauI'd always remember the smell of your skin
Si j'avais une baguette magiqueIf I had a magic wand
Si j'avais une machine à remonter le temps, je voyageraisIf I had a time machine I'd ride
Vers tous les mondes que tu as laissés derrièreTo all the worlds that you left behind
Je les rassemblerais et te mettrais à l'intérieurI'd gather them up and place you inside
Et nous nous élèverionsAnd we'd ascend
Si j'avais une machine à remonter le temps, je resteraisIf I had a time machine I'd stay
Dans la rediffusion du tout premier jourBack in the rerun the very first day
Avec le soleil, le sable et tesWith the sun and the sand and your
Lèvres sur mon visagelips on my face
Encore et encoreAgain and again
Je rirais comme le ventI'd laugh like the wind
Je boirais tout çaI'd drink it all in
Je me souviendrais toujours de l'odeur de ta peauI'd always remember the smell of your skin
Si j'avais une baguette magique.If I had a magic wand.