A Million Holes In Heaven

Un Millón de Agujeros en el Cielo

A Million Holes In Heaven

En el desierto, afuera de Norfolk,In the desert, outside Norfolk,
Volamos por esa carretera.We went flying down that highway.
Intenté memorizar cómo lucías;I tried to memorize the way that you looked;
Sostenías una cerveza alta.You were clutching a tall boy.
El gin frío sudaba a través de esa bolsa de papel desgastada,Cold gin was sweating clear through that worn-out paper sack
Pensé que tal vez una vez que llegas a este punto nunca puedes volver atrás.I got to thinking that maybe once you get this way you can never go back

Y el cielo sobre nosotros es imposiblemente negro,And the sky above us is impossibly black,
Mientras nos recostamos en el desierto boca arriba.As we lie down on the desert on our back.
¿Qué decías sobre esas estrellas al despertarme de mi sueño?What's that you'd say about those stars as you wake me from my dreaming?
Es como un millón de agujeros en el cielo...It's like a million holes in heaven…

A través de los parlantes de esa vieja camionetaThrough the speakers in that old truck
La radio AM está sonando,AM radio is playing,
Cantamos con las ventanas abajoWe sing along with the windows rolled down
Hasta que el canto se convierte en balanceo.Until the singing turns to swaying.
La tormenta se acerca,The thunder storm comes rolling in,
Recordándote a todos los que alguna vez amaste -Reminding you of everyone you've ever loved -
Esa explosiva luz plateada.That exploding silver lining.

Y el cielo arriba está imposiblemente agrietado,And the sky above is impossibly cracked,
Mientras estamos en el porche delantero viendo los rayos cortar la oscuridad.As we stand out on the front porch watching the bolts cut the black.
¿Qué me dirías amor, mientras observamos ese relámpago?What's that you'd say to me love, as we'd start out at that lighting?
Hay un millón de agujeros en el cielo...There are a million holes in heaven…

Miro la ciudad y las luces de la calle roban las estrellas,As I stare out at the city the streetlights stole the stars,
Los grillos en el viento son silenciados por el sonido de los autos,The crickets in the wind were taken by the sound of cars,
Mientras yago en mi apartamento y me pregunto dónde estás...As I lie in my apartment and I wonder where you are…
Hay un millón de agujeros en mi corazón.There are a million holes in my heart.

Beberás la luna y yo me ahogaré en el sol,You will drink the moonshine and I will drown in the sunshine
Beberás la luna y yo me ahogaré en el sol,You will drink the moonshine and I'll drown in the sunshine
Beberás la luna y yo me ahogaré en el sol,You'll be drinking moonshine and I'll be drowning in the sunshine
Beberás la luna y yo me ahogaré en el sol,You will drink the moonshine and I will drown in the sunshine
Beberás la luna y yo me ahogaré en el sol,You'll be drinking moonshine and I'll be drowning in the sunshine
Y solo espero que pienses en mí a veces,And I just hope you'll think of me sometimes,
Espero que pienses en mí a veces.I hope you'll think of me sometimes.
Ven y bebe la luna...Come on and drink the moonshine…