River Lullaby

Berceuse de la Rivière

River Lullaby

Chut maintenant mon bébéHush now my baby
Sois tranquille et ne pleure pas,Be still and don't cry,
dors comme si tu étais bercé par le courantsleep like you're rocked by the stream
Dors et souviens-toi, ma berceuseSleep and remember, my lullaby
et je serai avec toi quand tu rêvesand I'll be with you when you dream

Flotte sur une rivièreDrift on a river
qui coule dans mes brasthat flows through my arms
Flotte pendant que je te chante,Drift as I'm singing to you,
je te vois sourire, si paisible et calmeI see you smiling, so peaceful and calm
Te tenant dans mes bras, je souris aussiHolding you I'm smiling too

Ici dans mes brasHere in my arms
à l'abri de tout dangersafe from all harm
te tenant, je souris aussiholding you I'm smiling too

Chut maintenant mon bébéHush now my baby
Sois tranquille et ne pleure pas,Be still and don't cry,
dors comme si tu étais bercé par le courantsleep like you're rocked by the stream
Dors et souviens-toi, ma berceuseSleep and remember, my lullaby
et je serai avec toi quand tu rêvesand I'll be with you when you dream

Ici dans mes brasHere in my arms
à l'abri de tout dangersafe from all harm
te tenant, je souris aussiholding you I'm smiling too

Dors et souviens-toi, cette berceuse de la rivièreSleep and remember, this river lullaby
Je serai avec toi quand tu rêvesI'll be with you when you dream
(2x)(2x)

Je serai avec toi quand tu rêvesI'll be with you when you dream