Shooting For The Moon

Zielstrebig zum Mond

Shooting For The Moon

Lustig, wie das Leben manchmalFunny how sometimes life
Über Nacht sich ändertJust changes overnight
Magisch wird alles, was du tustMagically everything you do
So richtig gutTurns out so right
So einfachJust like that
Zieht man Kaninchen aus dem HutYou pull rabbits out of your hat

Du hast den CharmeYou've got the charm
Den selbst Zauberer nicht erklären könnenThat even wizards can't explain
Wie man Regenbögen machtHow to make rainbows from
Aus einem einzigen Tropfen RegenA single drop of rain

Wer kann das schon sagen?Who can say?

Wenn du zielst auf den MondWhen you're shooting for the moon
Und es endlich schaffst,and finally make it,
Scheint wohl ein Glücksstern auf dichGuess a lucky star is shining on you
Die Kerze auf der Torte gehört dirThe candle on the cake is yours
Also nimm sie,So take it,
Wünsch dir was, es wird sicher wahrMake another wish it's sure to come true
Ist das nicht die Art, wie du es machst?Isn't that the way you do it?
Sag mir, ich kann das auch.Tell me I can do it, too.

Wer könnte glauben, dass du eines TagesWho could believe one day
Lernen würdest, auf Luft zu gehen?You'd learn to walk on air
Alle sagten: "Das geht nicht,Everyone said, "No way,
Du hast keine Chance."You haven't got a prayer."
Klick mit den FersenClick your heels
So fühlt es sich an, glücklich und oben.That's how up and happy it feels

Refrain:Chorus:
Es gibt eine Kerze auf der TorteThere's a candle on the cake
Sie gehört dir, also nimm sie,It's yours, so take it,
Wünsch dir was, es wird sicher wahrMake another wish it's sure to come true
Du sagst, es ist wirklich nichts dabeiYou say there's really nothing to it
Vielleicht kann ich das auch...Maybe I can do it, too...