Shooting For The Moon

Tirer pour la Lune

Shooting For The Moon

C'est drôle comme parfois la vieFunny how sometimes life
Change du tout au toutJust changes overnight
Magiquement tout ce que tu faisMagically everything you do
Se passe si bienTurns out so right
Comme çaJust like that
Tu sors des lapins de ton chapeauYou pull rabbits out of your hat

Tu as ce charmeYou've got the charm
Que même les sorciers ne peuvent expliquerThat even wizards can't explain
Comment faire des arcs-en-ciel à partirHow to make rainbows from
D'une seule goutte de pluieA single drop of rain

Qui peut le dire ?Who can say?

Quand tu vises la luneWhen you're shooting for the moon
Et que tu y arrives enfin,and finally make it,
On dirait qu'une étoile chanceuse brille sur toiGuess a lucky star is shining on you
La bougie sur le gâteau est à toiThe candle on the cake is yours
Alors prends-la,So take it,
Fais un autre vœu, ça va sûrement se réaliserMake another wish it's sure to come true
N'est-ce pas comme ça que tu fais ?Isn't that the way you do it?
Dis-moi que je peux le faire aussi.Tell me I can do it, too.

Qui pourrait croire qu'un jourWho could believe one day
Tu apprendrais à marcher dans les airsYou'd learn to walk on air
Tout le monde disait, "Pas question,Everyone said, "No way,
T'as aucune chance."You haven't got a prayer."
Claque des talonsClick your heels
C'est comme ça que ça fait du bien d'être heureuxThat's how up and happy it feels

Refrain :Chorus:
Il y a une bougie sur le gâteauThere's a candle on the cake
C'est à toi, alors prends-la,It's yours, so take it,
Fais un autre vœu, ça va sûrement se réaliserMake another wish it's sure to come true
Tu dis qu'il n'y a vraiment rien de compliquéYou say there's really nothing to it
Peut-être que je peux le faire aussi...Maybe I can do it, too...