Sore Loser

Mal Perdedor

Sore Loser

Todas tus bases han sido ocupadasAll your bases have been filled
Con jugadores guapos del campoWith pretty players from the field
Comparado con ellos, me haces sentirCompared to them, you make me feel
Como un aficionadoLike an amateur

No sabía que el amor se podía jugarI didn’t know love could be played
Como un juego de pelota sagradoLike a Holy Rollin’ ball game
Sigues empujándome lejosYou keep pushing me away
Cuando solía estar en primeraWhen I used to be on first

Eres un dolor de cabeza y un dolor de corazón y medioYou’re a headache and a heartache-and-a-half
No sé cuánto durará mi toleranciaI don’t know how long my tolerance will last
Cualquier otro se recuperaría del pasadoAny other would recover from the past
Pero yo soy un mal perdedor, síBut I’m a sore loser, yeah
Mal perdedor, soy un mal perdedor al bateSore loser, I’m a sore loser at bat

Creo que amañaste el juegoI do believe you rigged the game
Solo para entrar al Salón de la FamaJust to make the Hall of Fame
Tuerces las reglas para que encajen con tu juegoYou bend the rules to fit your play
No admitirás que hiciste un foulYou won’t admit you hit a foul

Pasas por alto tus propias deficienciasYou overlook your own shortcomings
Un perdedor cuando se trata de amarA loser when it comes to loving
Un ganador cuando se trata de correrA winner when it comes to running
Por eso siempre estás ponchandoThat’s why you’re always striking out

Eres un dolor de cabeza y un dolor de corazón y medioYou’re a headache and a heartache-and-a-half
No sé cuánto durará mi toleranciaI don’t know how long my tolerance will last
Cualquier otro se recuperaría del pasadoAny other would recover from the past
Pero yo soy un mal perdedor, síBut I’m a sore loser, yeah
Mal perdedor, soy un mal perdedor al bateSore loser, I’m a sore loser at bat

Ya no juego en ligas menoresI’m done playing the minor leagues
Voy a volar este parque de pelotaI’m going to blow this ball park
Porque estas zapatillas fueron hechas para caminar,‘Cause these cleats were made for walking,
Para caminar adoloridoFor walking sore
No voy a regresar, estoy quemando mi uniformeI ain’t returning, I’m burning my uniform

Eres un dolor de cabeza y un dolor de corazón y medioYou’re a headache and a heartache-and-a-half
No sé cuánto durará mi toleranciaI don’t know how long my tolerance will last
Cualquier otro se recuperaría del pasadoAny other would recover from the past
Pero yo soy un mal perdedor, síBut I’m a sore loser, yeah
Mal perdedor, soy un mal perdedorSore loser, I’m a sore loser
Mal perdedor, soy un mal perdedor al bateSore loser, I’m a sore loser at bat