Under My Bed

Debajo de mi cama

Under My Bed

Ven a mi ventana, mi casa está dormidaCome to my window, my house is asleep
Te dejaré una luz encendidaI’ll leave a light on for you
La cerca de cadena golpea la mejilla del vientoThe chain-linked fence slaps against the wind’s cheek
Rompiendo el toque de queda silenciosoBreaking the silent curfew

A través de las manos en forma de cuenco, hacemos planesThrough cupped hands, we make plans
Para que no nos lleven lejosSo they won’t take us away
Aunque el daño duerme, nuestros instintosThough harm sleeps, our instincts
Están luchando por mantenernos despiertosAre fighting to keep us awake
Ven a vivir debajo de mi camaCome and live under my bed

(Mi) armario es donde se esconden todas las cosas salvajes(My) closet is where all the wild things hide
Cuando estoy solo, toman el controlWhen I’m alone they take charge
Pero tu linterna es un armaBut your flashlight’s a gun
Balas amarillas de luzYellow bullets of light
Combatiendo mi miedo a la oscuridadBattles my fear of the dark

A través de las manos en forma de cuenco, hacemos planesThrough cupped hands, we make plans
Para que no nos lleven lejosSo they won’t take us away
Aunque el daño duerme, nuestros instintosThough harm sleeps our instincts
Están luchando por mantenernos despiertosAre fighting to keep us awake
Ven a vivir debajo de mi camaCome and live under my bed
Es lo que siempre he queridoIt’s what I’ve always wanted

Los despertares son hipos que tengo en mis sueñosWake ups are hiccups I have in my dreams
Contengo la respiración hasta ponerme azulI hold my breath till I’m blue
Aunque los alfileres y agujas puedan hacerme dormirThough pins and needles my put me to sleep
Nunca perderé el sentimiento por tiI’ll never lose feeling for you

A través de las manos en forma de cuenco, hacemos planesThrough cupped hands, we make plans
Para que no nos lleven lejosSo they won’t take us away
Aunque el daño duerme, nuestros instintosThough harm sleeps our instincts
Están luchando por mantenernos despiertosAre fighting to keep us awake
Ven a vivir debajo de mi camaCome and live under my bed
Es lo que siempre he queridoIt’s what I’ve always wanted
No le digas a nadie, especialmente a los adultosDon’t tell anybody especially grown-ups
Porque los adultos no entenderíanCuz Grown-ups would not understand
Así que ven y vive debajo de mi camaSo come and live under my bed