C'était il y a si longtemps

It's All So Long Ago

J'étais si jeuneI was so young
17 ans, vous aviez tous 21 ans17, you were all 21
À conduire à travers le pays, jouant dans chaque bar miteux du coinDriving 'round the country playing every dive bar in the land
J'ai dit à tout le monde à l'école que j'étais chanteur dans un groupe de rockTold them all at school I was a singer in a rock-n-roll band

Et c'est là que tout a commencéAnd that's where it started

Est-ce que je retournerais un jour en arrière, si j'en avais l'occasion ?Would I ever go back, if I had the chance?
Un rêve d'adolescent comme une scène de filmTeenage dream like a movie scene
Et pourtant le monde continue de me ramenerAnd still the world keeps pulling me back
Le temps viendra et emportera toutTime will come and take it all away
Je me sens vivant comme ce jour-làI feel alive like I did that day
C'était il y a si longtempsIt's all so long ago

Je rêvais tout le tempsI was dreaming all the time
Chaque nuit, je voyais mon nom en lumièresEvery night I'd see my name in lights
C'est comme ça qu'on est arrivés iciThis is how we came here
C'est là que tout a commencéThis is where it all began
Je suis une pierre qui roule, tu es né un homme vagabondI'm a rolling stone, you were born a rambling man

Et c'est là qu'on s'est séparésAnd that's where we parted

Est-ce que je retournerais un jour en arrière, si j'en avais l'occasion ?Would I ever go back, if I had the chance?
Un rêve d'adolescent comme une scène de filmA teenage dream like a movie scene
Et pourtant le monde continue de me ramenerAnd still the world keeps pulling me back
Le temps viendra et emportera toutTime will come and take it all away
Je me sens vivant comme ce jour-làI feel alive like I did that day
C'était il y a si longtempsIt's all so long ago

Et si je ne quitte jamais la maison ce soir, je sais que je ne quitterai plus jamais cette villeAnd if I never leave home tonight, I know I'll never leave this town again
Et si on ne laisse jamais ce film se dérouler, on ne saura jamais comment l'histoire se termineAnd if we never let this movie play out, we'll never know how the story ends
Mes pieds collent encore au solMy feet still stick to the floor
Des bars où on a joué ces années auparavantOf the bars we played those years before
C'était il y a si longtempsIt's all so long ago

C'était il y a si longtempsIt's all so long ago

Est-ce que je retournerais un jour en arrière, si j'en avais l'occasion ?Would I ever go back, if I had the chance?
Un rêve d'adolescent comme une scène de filmTeenage dream like a movie scene
Et pourtant le monde continue de me ramenerAnd still the world keeps pulling me back
Le temps viendra et emportera toutTime will come and take it all away
Je me sens vivant comme ce jour-làI feel alive like I did that day
C'était il y a si longtempsIt's all so long ago

C'était il y a si longtempsIt's all so long ago
C'était il y a si longtempsIt's all so long ago

Le temps viendra et emportera toutTime will come and take it all away
Je me sens vivant comme ce jour-làI feel alive like I did that day