Time for Promises

Tiempo para Promesas

Time for Promises

Hoy el verano se deslizó por mi piernaToday summer crept up my leg
Como una mariquita, como el amor, como túLike a ladybug, like love, like you
Y no lo apresuré, ni lo ignoréAnd I did not rush it, or brush it off
Lo vi llegar, y lo dejé ir como queríaI watched it come, and let it go as it wanted to

Habrá tiempo para promesas, habrá otros días como esteThere'll be time for promises, there'll be other days like this
Habrá sol y espuma de mar y tonos desérticosThere'll be sunshine and seafoam and desert hues
Habrá vagabundeo y miedo, habrá momentos en que te quiera cercaThere'll be wandering and fear, there'll be times I want you near
¿Me dejarás saberlo?Will you let me know you

Ayer hablamos de celos y sueños privadosYesterday we talked about jealousies and private dreams
De mapas, de reglasAbout maps, about rules
Sentí tu corazón abriéndose, un abismo profundo ante míI felt your heart opening, a chasm deep before me
Un valle en el que podría estar cayendoA valley I might be falling into
Quizás quieraI might I want to

Tengo esta libertad de cambio que he ganadoI've got this freedom change that I have earned
He aprendido que debo gastarI have learned I have to spend
¿Puedo caminar contigo, pero salvajemente?Can I walk with you, but wildly
¿Podemos no preguntar si siempre será así; incluso si lo esperamos?Can we not ask if it will always be; even if we're hoping for it to

Habrá tiempo para promesas, habrá otros días como esteThere'll be time for promises, there'll be other days like this
Habrá sol y espuma de mar y tonos desérticosThere'll be sunshine and seafoam and desert hues
Habrá vagabundeo y miedo, habrá momentos en que te quiera cercaThere'll be wandering and fear, there'll be times I want you near
¿Me dejarás abrazarte?Will you let me hold you
¿Me dejarás soltarte?Will you let me let go of you
¿Estarás ahí para jurarte a ti mismo a mí cuando te necesite?Will you be there to swear yourself to me when I want you to

Deseo tiempo para promesasI wish for time for promises