Three Good Rides

Tres Buenos Viajes

Three Good Rides

David preguntó si me gustaba Beethoven mientras salíamos de la parada de camionesDavid asked if I liked Beethoven as we pulled out of the truckstop
Me puso todas sus canciones favoritas de Youngstown a ChicagoHe played me all his favorite numbers from Youngstown to Chicago
Era un tipo dulce y cuidadosoHe was a sweet and careful one
Diez-cuatro amigo, escucho eso, compañeroTen-four man, I hear that, buddy
Se siente solitario aquí afuera, dijoIt gets lonely out here, he said

Lávate la grasa de la carreteraWash off the road grease
Baja las sábanas de la camaTurn down the bed sheets
Quizás la carretera no sea el único lugar donde reina la libertadMaybe the road's not the only place where freedom reigns
He tenido tres buenos viajes, y ahora estoy en casaI've had three good rides, and now I'm home

Chuck, mató a un hombre, pero nunca lo sabríasChuck, he killed a man, but you would never know it
Llamó a su esposa solo para decirle que la amaba, y preguntar por su hija menorHe called his wife just to say he loved her, and to ask after his youngest daughter
Me llevó hasta OgallalaRode me all the way to Ogallala
Me compró un batido de chocolate y me mostró su herida de balaHe bought me a chocolate milkshake and showed me his bullet wound
Los tabloides no mienten, dijo, es una paz profunda y una gran luz blancaThe tabloids don't lie, he said, it's a deep peace, and a big, white light

Tom me llevó a Billings y tal vez le hubiera gustado llevarme más lejosTom got me to Billings and he might have liked to take me further
Perdió a su hijo Levi Jo a los quince añosHe lost his boy Levi Jo at the age of fifteen
Aurora bailaba en WyomingAurora danced in Wyoming
Mientras la luna seguía al solAs the moon followed the sun down
Cuando le pregunté si le gustaría ir, dijo, no tendrían que pedírmelo dos vecesWhen I asked him if he'd like to go, he said, they wouldn't have to ask me twice

Abre el estuche de la guitarraOpen the guitar case
Encuéntrame la pasta de dientesFind me the toothpaste
Pon una lata de sopa, alimenta a los gatos, desenchufa el teléfonoPut a can of soup on, feed the cats, unplug the phone
He tenido tres buenos viajes, y ahora estoy de vuelta en mi dulce hogar en MontanaI've had three good rides, and now I'm back to my sweet Montana home