Rose of Sharon

Rosa de Sharon

Rose of Sharon

Mi nombre es Rosa de Sharon, puedes llamarme RosaMy name is Rose of Sharon, you can call me Rose
Fui nombrada después de una flor que crece en Tierra SantaI was named after a flower that grows in the Holy Land
Pero mi vida ha estado lejos de ser santa, tengo 17 años y tengo un bebéBut my life's been far from holy -- I'm 17 and I've got a baby
Y mucha gente me condena por esoAnd a lot of people condemn me for that
Pero me ha hecho más fuerteBut it's made me stronger
Ya no soy una niña pequeñaI'm no longer a little girl
Eso no es lo peor del mundoThat's not the worst thing in the world
Tengo que crecer algún díaGotta grow up someday
Me ha hecho preguntarmeIt's made me wonder
Por qué las cosas son como sonWhy things are the way they are
Por qué algunas personas pasan hambre todos los díasWhy some people starve every day
Mientras otros son tan ricos que tiran el dineroWhile some are so rich they're throwing money away
Miro a mi propia mamá, ha trabajado duro toda su vidaI look at my own mom, she's worked hard all her life
Y ha tenido que luchar por cada paso que dioAnd she's had to fight for every step she made
Solíamos depender de cupones de alimentos y odiaba ir a la tiendaWe used to be on food stamps and I hated going to the store
Porque la gente nos miraba fijamente o tenía que apartar la mirada'Cause people either stared at us or had to look away
Pero nos hizo más fuertesBut it made us stronger
Mi mamá dijo que mantuviera la cabeza en altoMy mom said to hold my head high
Dijo que no era un crimenShe said it wasn't a crime
Necesitar un poco de ayuda a vecesTo need a little help sometimes
Dice que tienes que preguntarteShe says you gotta wonder
A dónde va a parar este mundoWhat this world is coming to
Cuando intentar alimentar a tu hijo es un pecadoWhen tryin' to feed your child is a sin
Mientras gastamos miles de millones en guerras que nadie ganaWhile we spend billions on these wars nobody wins
Y estoy sentada en clase de historia hablando sobre la tormenta de polvoAnd I'm sitting in history class talking 'bout the dust bowl
Mientras hay un hombre sin hogar justo afuera de la ventanaWhile there's a homeless man right outside the window
Pero no tengo tiempo para quejarmeBut I don't have the time to whine
De cómo nada va a cambiarAbout how nothing's going to change
Tengo un hijo que criar y le deboI've got a child to raise and I owe it to her
Intentar mejorarloTo try to make it better
Podemos hacerlo mejorWe can do better
Lo haré mejor por ellaI will do better by her
No sé nada sobre política y guerraI don't know nothing about politics and war
O gobiernos y presidentes y cosas asíOr governments and presidents and things
Pero se parece mucho a la secundariaBut it looks a lot like high school
Un montón de chicos actuando rudosBunch of boys acting tough
No saben cómo escuchar, todos hablan demasiadoThey don't know how to listen, they all talk too much
Pero me estoy volviendo más fuerteBut I'm getting stronger
Puedo sentirlo en mis brazosI can feel it in my arms
Viene de cargar algo precioso y pesadoComes from carrying something precious and heavy
Y empiezo a preguntarmeAnd I'm starting to wonder
¿Realmente es tan difícil?Is it really all that hard?
Quiero decir, toda madre sabe lo que este mundo necesitaI mean, every mother knows what this world needs
Solo hay que mantener a los bebés segurosJust gotta keep the babies safe
Y darles suficiente para comerAnd give them enough to eat
Mi nombre es Rosa de Sharon, puedes llamarme RosaMy name is Rose of Sharon, you can call me Rose
Fui nombrada después de una flor antiguaI was named after an ancient flower