Rise and Shine

Levántate y Brilla

Rise and Shine

Vivo al pie de una montañaI live at the base of a mountain
Ella está durmiendo de costadoShe is sleeping on her side
Cuando me despierto, miro por la ventanaWhen I wake up I look out the window
Y veo el sol salir sobre su caderaAnd watch the sun rise over her hip

Y si miras directo a ese brilloAnd if you look right into that shining
Es lo suficientemente brillante como para cegarteIt's bright enough to make you blind
Tiro de las cortinas y me acuesto en la camaI tug on the curtains and lie back in bed
Y me cubro la cabeza con las mantasAnd pull the covers up over my head
Pero ese sol no se detiene por nadieBut that sun she ain't stopping for no one
Se eleva a través del cieloShe's blazing up through the sky
Puedo despertar ahora o despertar al mediodíaI can wake up now or wake up at noon
Pero tarde o temprano será hora deBut later or sooner it's gonna be time to

Levantarse y brillarRise and shine
Levántate, mi chicaGet up, my girl
Quítate el sueño de los ojosRub the sleep from your eyes
Irradia tu luz en el mundoRelease your light on the world
Levantarse y brillarRise and shine
Es cierto que nada es permanenteIt's true nothing's permanent
Pero tienes un lugar en el firmamentoBut you have a place in the firmament
Así que levántate y brillaSo rise and shine

Solía cantar en mi sótanoI used to sing in my basement
Cuando nadie más estaba en casaWhen no one else was at home
La única vez que me sentía libre de brillarThe only time I felt free to shine
Era cuando estaba solaWas when I was alone

En la seguridad de esa soledadIn the safety of that solitude
Era radiante de luzI was radiant with light
Rodeada por cuatro gruesas paredesSurrounded by four thick walls
Podía levantar mis alas y volarI could lift my wings and fly
Pero ahora no me estoy escondiendo de nadieBut now I'm not hiding for no one
Me elevo a través del cieloI'm blazing up through the sky
Me estoy despertando, estoy empezando a florecerI'm waking up, I'm starting to bloom
Ya no canto a habitaciones vacíasNo more singing to empty rooms

Puedes escuchar siempre las vocesYou may always hear the voices
Que gritan sus dudas y advertenciasWhich shout their doubts and warnings
Pero siempre tendrás opcionesBut you'll always have choices
Y siempre mañanasAnd always mornings
Para levantarte y brillarTo rise and shine

Oh gracia, eres asombrosaOh grace you are amazing
Tu sonido es tan dulceYour sound it is so sweet
Una vez estuve perdida pero ahora me encontréI once was lost but now am found
Creo, creoI believe, I believe

Cuando todos hayamos estado aquíWhen we all have been here
Diez mil años por diezTen thousand years times ten
No habrá menos tiempo para brillarThere's no less time for us to shine
Y no habrá mejor momento para empezarAnd no better time to begin
Así que levántate y brilla...So rise and shine…