Ring Around

Anillo alrededor

Ring Around

La savia aún estaba goteando cuando lleguéThe sap was still oozing when I got there
Puse mis manos sobre ellaI placed my hands upon it
Una enfermera de campo, cuidando las heridas de los muertosA battlefield nurse, tending to the wounds of the dead
Coronas orgullosas pisoteadas en el sueloProud crowns trampled on the ground
El regicidio ha ocurridoRegicide has occurred
¿Quién gobernará con nuestra reina madre muerta?Who will rule with our queen mother dead
Leyes corporativas, motosierrasCorporate laws, chain saws

Ring, ring, ring alrededorRing, ring, ring around
Cenizas, cenizas, todos caemosAshes, ashes we all fall down
Dispara, córtalosShoot 'em up, chop 'em down
Bang bang estás muertoBang bang you're dead
Cenizas, cenizas, cenizas todos caemosAshes, ashes, ashes we all fall down

Su sangre había dejado de fluir mucho antes de que la encontraranHer blood had stopped flowing long before they found her
Joey Armstrong fue asesinadoJoey Armstrong was murdered
En California, julio de 1999In California, July, 1999
Sí, atraparon al tipo que lo hizoYeah, they caught the guy who did it
Confesó que tenía un problemaHe confessed he had a problem
Dijo lo sientoHe said sorry
Siempre he querido matar, quería matar mujeresI've just always wanted to kill, wanted to kill women

Y permanecemos como un bosque en desesperación silenciosaAnd we stand like a forest in silent desperation
Preguntándonos quién será el próximo en caerWondering who's the next to fall
Somos víctimasWe are victims
Somos asesinosWe are murderers
Todos y cada unoOne and all

He escuchado los disparos afuera de mi ventana en ChicagoI've heard the shots outside my window in Chicago
Me he preguntado quién podría estar heridoI've wondered who might be wounded
Y luego cerré los ojos y volví a dormirAnd then closed my eyes and gone back to sleep
Columbine, Cabrini Green, Valle del Río ColumbiaColumbine, Cabrini Green, Columbia River Valley
Es todo lo mismoIt's all the same
Solo un conjunto diferente de armasJust a different set of weapons
Y diferentes nombres en las tumbasAnd different names on the graves

Cenizas a cenizas a cenizas todos caemosAshes to ashes to ashes we all fall down