Prayer to Mamagod

Oración a Mamagod

Prayer to Mamagod

Querida Mamagod, que estás aquí en la tierraDear Mamagod, who art here on earth
Tengo una confesión que hacerteI have a confession to make to you
No soy diferente de aquellos a quienes criticoI'm no different than the ones I criticize
En estos tiempos de iraIn these angry times
Estoy en guerra con ellosI am at war with them

Su arrogancia y brutalidad me asombranTheir arrogance and brutality astound me
Ellos piensan que un asesinato justifica otroThey think one murder justifies another
Ayúdame, estoy tan asustada MadreHelp me, I'm so scared Mother
No sé cómo luchar contra ellosI don't know how to fight them
Sin llegar a ser como ellosWithout becoming like them

Ella dice,She says,
'No puedes combatir la guerra con guerra"You can't fight war with war
No puedes detener la violencia con violenciaYou can't stop violence with violence
No puedes vencer el odio con odio, hija míaYou can't conquer hate with hate, my daughter
Mira dentro de tu propio corazónLook into your own heart
Y comienza por ahíAnd start there
Para hacer la paz en un mundo en guerra'To make peace in a world at war"

Querida Mamagod, quiero ser una heroínaDear Mamagod, I want to be a hero
Quiero decir o hacer algo que cambie el mundoI want to say or do something that will change the world
¿Eres tú quien puso este deseo en míIs it you who put this desire in me
O es solo mi ego?Or is it just my ego
Dirige mi voluntad hacia tu sabiduría y propósitoHarness my will to your wisdom and purpose

Perdónanos nuestros pecadosForgive us our sins
Así como perdonamos a los que pecan contra nosotrosAs we forgive those who sin against us
Perdóname mis pecadosForgive me my sins
Ayúdame a perdonar a aquellos que pecan contra míHelp me forgive those who sin against me

Querida Mamagod, estoy llena de argumentosDear Mamagod, I am full of arguments
Explicaciones razonadas, buenas justificacionesReasoned explanations, good justifications
Pero la verdad es que lo único que realmente séBut the truth is, the only thing I really know
Es que mi corazón no puede encontrar lógicaIs that my heart can find no logic behind
En infligir miedo, dolor y muerte a mi propia especieInflicting fear, and pain, and death on my own kind
Mi corazón no puede encontrar lógica en estoMy heart can find no logic behind this