It's About Oil

Se trata de petróleo

It's About Oil

Dick Cheney está explicandoDick Cheney is explaining
Por qué necesitamos invadir IraqWhy we need to invade Iraq
Dice que tenemos que atraparlos, tenemos que golpearlosHe says we gotta get them, we gotta hit them
Antes de que puedan golpearnos de vueltaBefore they can hit us back
Ni siquiera me molestaréI'm not even gonna bother
En discutir sobre esoTo argue over that
Porque claramente es solo un montón de tonterías'Cause it's clearly just a bunch of B.S.
Para distraernos de los hechosTo distract us from the facts

Se trata de petróleo, se trata de codiciaIt's about oil, it's about greed
Se trata de hombres blancos ricos haciéndose más ricosIt's about rich white men getting richer
Se trata de miedo y controlIt's about fear and control
De esos barriles de oro negroOf those barrels of black gold
Bueno, suban, gente, a otra guerra donde nunca decimos realmente por qué estamos luchandoWell step up folks to another war where we never really say what we're fighting for
Es fácil pretender que estamos defendiendo nuestro suelo nativoIt's easy to pretend we're defending our native soil
Oh, ponlo en los titulares, escríbelo en luces grandesOh put it in the headlines, write it in big lights
Se trata de petróleoIt's about oil

George Dub-yuh, cómo te quieroGeorge Dub-yuh, how I love 'ya
Y tus duros modales de vaquero de TexasAnd you're tough, Texas cowboy ways
La aprobación del Congreso es para débilesCongressional approval is for weanies
Tú vas a la guerra cuando te plazcaYou go to war whenever you please
Y si los ciudadanos hacen preguntasAnd if the citizens raise some questions
Solo usa la palabra "T" y enciérralosJust use the "T" word, and lock 'em up
Luego todo vuelve a la normalidadThen it's back to business as usual -
Preparando la bombaPriming the pump

Se trata de petróleo, se trata de codiciaIt's about oil, it's about greed
Se trata de este país rico haciéndose más ricoIt's about this rich country getting richer
Se trata de miedo y controlIt's about fear and control
De esos barriles de oro negroOf those barrels of black gold
Bueno, suban, gente, a otra guerra donde nunca decimos realmente por qué estamos luchandoWell step up folks to another war where we never really say what we're fighting for
Es fácil pretender que estamos defendiendo nuestro suelo nativoIt's easy to pretend we're defending our native soil
Oh, ponlo en los titularesOh put it in the headlines
Escríbelo en luces grandesWrite it in big lights
Se trata de petróleoIt's about oil

Y nosotros, la gente, encogemos los hombros y suspiramosAnd we the people we shrug and sigh
Qué lástima por tu país, pero me gusta conducirToo bad about your country, but I like to drive
Si entierro mi cabeza y cierro los ojosIf I bury my head and close my eyes
Quizás el petróleo nunca se agotaráMaybe the oil never will run out

Sí, estamos viviendo en una extraña especie de paraísoYeah we're livin' in a strange sort of heaven
San Pedro está sosteniendo un armaSt. Peter is holding a gun.
Todos los ángeles están vestidos con trajes de negociosAll the angels are dressed in business suits
Los discípulos están en la televisiónThe disciples are on the television
Y nuestro señor dice: "Haz a los demásAnd our lord says, "Do unto others
Lo que necesitas hacer para salir adelante"As you need to do to come out on top."
Y después de la iglesia todos vamos a Wal-MartAnd after church we all go to Wal-Mart
El undécimo mandamiento - Comprarás.The 11th commandment - Thou Shalt Shop.

Se trata de petróleo, se trata de codiciaIt's about oil, it's about greed
Se trata de usar mucho más de lo que necesitamosIt's about using much more than we need
Se trata de miedo y controlIt's about fear and control
De esos barriles de oro negroOf those barrels of black gold
Bueno, suban, gente, a otra guerra donde nunca decimos realmente por qué estamos luchandoWell step up folks to another war where we never really say what we're fighting for
Es fácil pretender que estamos defendiendo nuestro suelo nativoIt's easy to pretend we're defending our native soil
Oh, ponlo en los titularesOh put it in the headlines
Escríbelo en luces grandesWrite it in big lights
Hola - se trata de petróleoHello - it's about oil