Green Valley

Valle Verde

Green Valley

Me desperté esta mañana en un lugar donde todo era rojoI woke up this morning in a place where everything was red
Y era tan bonito como todos decíanAnd it was just as pretty as everybody said
Pero he estado ausente dos semanas, y se siente como diezBut I've been gone two weeks, and it feels like ten
Quiero ver mi valle verde de nuevoI want to see my green valley again

Así que salté en mi camioneta y empecé a conducirSo I hopped in my truck and I started to drive
Y 15 horas después había llegadoAnd 15 hours later I had arrived
Desde la cima de ese Paso del Sendero PerdidoFrom the top of that Lost Trail Pass
Hice un clavado, caí en Montana al finI did a swan dive, I fell into Montana at last

Llévame a casa a mi valle verdeGet me home to my green valley
Donde las montañas se sienten como familiaWhere the mountains feel like family
Oh acuéstame en esa suave tierra secaOh lay me down in that soft dry ground
Y mezcla mis lágrimas con un millón de años de bellezaAnd mix my tears with a million years of beauty

Venus y Júpiter y Marte están alineadosVenus and Jupiter and Mars are all in a line
Me están señalando, y diciendo, chica, sabes que es horaThey're pointing at me, and saying, girl, you know it's time
De tomar decisiones, de decidirteTo make decisions, to make up your mind
¿Qué va a ser, chica, qué va a ser?What's it gonna be, girl, what's it gonna be

Bueno, tal vez he estado haciendo las preguntas equivocadasWell maybe I've been asking the wrong questions
Tal vez es el cómo, y no el qué, o el cuándoMaybe it's the how, and not the what, or the when
Tal vez no quiero pasar mi vida en movimientoMaybe I don't want to spend my life in motion
Pero entonces, ¿qué sigue, qué sigue?But what then, what then?

Oh entiérrame bajo los Ponderosa PinesOh bury me 'neath the Ponderosa Pines
Con el arroyo Rattlesnake corriendoWith Rattlesnake Creek rushing by
Haz que mis amigos vengan a tocar algunas melodías de montañaGet my friends to come play some mountain tunes
Y diviérteteAnd have yourself a good time
Vamos a pasar un buen ratoWe're gonna have a good time
Cuando llegue a casa...When I get home…

Puedes amar a una persona, y puedes amar un lugarYou can love a person, and you can love a place
Cómo se ve, cómo suena, lo que hace y no diceHow it looks, how it sounds, what it does and does not say
Puedes extrañarlo fuerte y profundo cuando estás lejosYou can miss it hard and deep when you're away
Y puedes escribirle una canción de amorAnd you can write a love song to it
Esta es una canción de amor a mi hogar, a mi valle verdeThis is a love song to my home, to my green valley