Deliverance

Liberación

Deliverance

LiberaciónDeliverance

El dobladillo de su vestido colgaba pesado y mojadoThe hem of her dress hung heavy and wet
Mientras corría a través de la nieve que caía rápidamenteAs she ran through the fast-falling snow
Como maná llovía sobre su vestido de lana negraLike manna it rained down on her black woolen gown
Pero su paso nunca se aflojó ni se detuvoBut her pace never slackened nor slowed
No había luz de lunaThere was no moonlight
Pero los árboles se mostraban afilados en ese mar de blancoBut the trees showed sharp in that sea of white
Y ella sabía a dónde tenía que irAnd she knew where she had to go

No llevaba bolso ni cartera consigoShe carried no purse nor satchel with her
Sin joyas, sin plata ni oroNo jewels, no silver or gold
Cuando miró hacia atrás, la nieve que caía había borrado sus huellasWhen she looked back the drifting snow had erased her tracks
No mostraba señal de su pasoNo sign of her passing did show
En lo alto de los árboles escuchó el batir de las alas de un cuervoHigh up in the trees she heard the beating of a raven's wings
Y ella sabía a dónde tenía que irAnd she knew where she had to go

En el borde del bosque una figura esperaba, observaba de pieAt the edge of the wood a figure waiting, watching stood
Ella la divisó y se quedó quieta como una estatuaShe spied it and froze still as stone
Su aliento salía en nubes de su boca entreabiertaHer breath came in clouds from her half-opened mouth
Sus ojos brillaban como dos diamantesHer eyes like two diamonds they shone
Su corazón latía rápidamente y llenaba de sangre su fría mejillaHer heart swiftly beat and filled with blood her chilly cheek
Y ella sabía a dónde tenía que irAnd she knew where she had to go
En el silencio de ese campo sintió su carne y espíritu cederIn the silence of that field she felt her flesh and spirit yield
Ella sabía a dónde tenía que irShe knew where she had to go