Bitterroot

Raíz Amarga

Bitterroot

Los coyotes están cantando su canción de arbusto de salvia de nuevoThe coyotes are singing their sagebrush song again
Luchando contra la quietudFighting with the stillness
Gritando a las montañasScreaming at the mountains

Quién sabe por qué lo hacenWho knows why they do it
Por qué lloran en coro secretoWhy they cry in secret chorus
¿Es amor, hambre o soledad?Is it love, or hunger, or loneliness

Empújalo hacia afueraPush it out
QuítaloPull it off
LlévateloTake it away

La única luz en la que vivoThe only light I live in
Es la luz reflejadaIs the light reflected
A 10,000 millas de distanciaFrom 10,000 miles away

Corta a través de mi horizonteIt cuts across my horizon
Un fénix fantasmaA phantom phoenix
Marcando las horas de esta interminable agoníaMarking the hours of this endless ache

Guía de mi almaGuidebook to my soul
Escrita por alguien que nunca ha estado allíWritten by one who's never been there
Aún así la busco por sugerencias, por respuestas, por direccionesStill I search it for suggestions, for the answer, for directions

¿Puedes decirme todos mis miedosCan you tell me all my fears
Y luego decirme que son infundados?And then tell me they're unfounded
¿Puedes devolverme a la tierra, a mi respiración, a mi cuerpo?Can you bring me back to grounded, to my breath, to my body

Los coyotes están cantando su canción de arbusto de salvia de nuevoThe coyotes are singing their sagebrush song again
Gritando contra el silencioShouting down the silence
Sé exactamente lo que están diciendoI know exactly what they're saying

Soy el miembro más secreto de su coro secretoI'm the most secret member of their secret chorus
Y no sé por quéAnd I don't know why
Solo estamos aullando esta nocheWe're just howling tonight

A veces esta tierra reconfortaSometimes this land gives comfort
A veces no contiene más que un ecoSometimes it holds nothing but an echo
Y un coyote temblorosoAnd a shivering coyote