Bind Me to Free

Atada a la Libertad

Bind Me to Free

Tan libre como un pájaro, dijo ella"I'm as free as a bird now," she said
'¿Y qué tan libre es eso?'"And how free is that?"
Así que se encerró en su habitaciónSo she locked herself into her bedroom
Para poder pensar en esoSo she could think about that
Llenó página tras página con dibujos de jaulasShe filled page after page with drawings of cages
Pero nunca dibujó una llaveBut she never drew a key
Tengo que encontrar el hilo dorado que me atará a la libertadGotta find the golden twine that will bind me to free
Peter Pan dice, 'No seré un hombre,Peter Pan says, "I won't be a man,
Porque los hombres adultos no pueden volar.'"'Cause grown-up men can't fly."
Pero Wendy tomó su sombra de la manoBut Wendy took his shadow by the hand
Y lo miró directamente a los ojosAnd looked him right in the eye
Ella dice, 'Hablas bonitoShe says, "You talk a good game
Pero cada día es igual aquíBut every day here's the same
No creces, no cambiasYou don't grow, you don't change
Y se siente como una prisión para mí.'And it feels like a prison to me."
Tengo que encontrar el hilo dorado que me atará a la libertadGotta find the golden twine that will bind me to free
Me esfuerzo, intento mantenerme firmeI buckle down, try to stand my ground
Pero se mueve bajo mis piesBut it shifts beneath my feet
Despejo mi mente, intento trazar la líneaI clear my mind, try to draw the line
Pero tiende a moverse y esquivarBut it tends to bob and weave
Y tanta alegría se desperdicia mientras doy vueltas en el mismo lugarAnd so much joy goes to waste as I circle in place
Anhelando probar la fruta que me niego a comerLonging for a taste of the fruit I'm refusing to eat
Tengo que encontrar el hilo dorado que me atará a la libertadGotta find the golden twine that will bind me to free
'Tan libre como un pájaro, dijo ella"I'm as free as a bird now," she said
'¿Y qué tan libre es eso?'"And how free is that?"