Amen

Amén

Amen

Derramé un poco de café negroSpilled some black coffee
En mi camisa rosaOn my pink shirt
Discutí con mi bebé y ambos salimos lastimadosFought with my baby and we both got hurt
Son las 10 de la mañana de un lunesIt's 10 am on a Monday
Y me siento como basuraAnd I'm feeling like dirt
Y va a ser un día infernalAnd it's gonna be a hell of a day
Mi perro está cojeando con una pata adoloridaMy dog is limping on a sore paw
Mi vecino me despertó con su tos de fumadorMy neighbor woke me up with his smoker's cough
Es la mañana más bonita que hayas vistoIt's the prettiest morning that you ever saw
Pero va a ser un día infernalBut it's gonna be a hell of a day
Cántalo hermana, dilo amigoSing it sister, speak it friend
Aquí estamos todos en nuestro mundo sin finHere we all are in our world without end
Con nuestras preocupaciones interminables y nuestros fines sin sentidoWith our endless worries and our meaningless ends
¿Alguien puede darme un amén?Can somebody give me an amen
El presidente está tan loco como un montón de tonteríasThe president is as crazy as a crock of doodle doo
Y él inspira a todos sus enemigos a volverse locos tambiénAnd he inspires all his enemies to go crazy too
Así que empiezan a pelearSo they start swinging
Y dejan el mundo negro y azulAnd leave the world black and blue
Y va a ser un día infernalAnd it's gonna be a hell of a day
¿Qué tal si metemos a todos los fanáticos en una celda acolchada?How 'bout we put all the fanatics in a padded cell
Los que dicen que están destinados al cieloThe ones who say they're bound for heaven
Y que todos los demás están destinados al infiernoAnd everyone else is bound for hell
Pueden discutirlo entre ellos mismos testarudosThey can argue it out among their bull-headed selves
Y dejemos que el resto de nosotros siga con nuestros díasAnd let the rest of us go on with our days

Así que recé a la Diosa como me gusta hacerSo I prayed to the Goddess like I like to do
Le dije, hey Mama, aquí tienes un gran agradecimientoI said, hey there Mama, here's a big thank you
Por todo lo que me cuesta mantenerFor everything that's hard for me to hold on to
En este santo infierno de díaIn this holy hell of a day
Y ella dijo, me alegra que estés agradecidoAnd she said, I'm glad you're grateful
Por lo que te estoy dandoFor what I'm dishing out
Por toda la confusión y todas las dudasFor all the confusion and all of the doubt
Porque puedes estar seguro de que nunca te faltaráBecause you can be sure you'll never be without
Tu parte de días infelicesYour share of unhappy days