Abu Ghraib

Abu Ghraib

Abu Ghraib

Cumplí 18 en septiembre del '01I turned 18 September '01
Me gradué en mayo siguienteGraduated the next May
Con todo el ondear de banderasWhat with all the flag waving
Y sin dinero ahorradoAnd no money in savings
Decidí unirme al EjércitoI decided to join the Army
Pero mi hermano me dijo ten cuidado hermanitaBut my brother said be careful little sister
No es como te muestran en las fotosIt's not like what they show you in the pictures
Dicen 'sé todo lo que puedas ser', pero me pareceThey say 'be all you can be,' but it seems to me
Que te convierten en lo que quieren que seasThey'll turn you into what they want you to be
Me enviaron en octubre del '03I got shipped out October '03
Me mandaron a KuwaitThey sent me over to Kuwait
El día que llegué, un tipo me miró a los ojosThe day I arrived some guy looked me in the eye
Y dijo, ah mierda, otra chicaAnd said, aw shit, another chick
Que no puede cargar su propio pesoWho can't pull her own weight
Dijo, mejor cuidado hermanitaHe said you better look out little sister
Esto no es nada parecido a lo que has visto en las fotosThis is nothing like what you've seen in the pictures
Hablan de bombas inteligentes y derechos civilesThey talk about smart bombs and civilian rights
Pero no significa nada cuando te están disparandoBut it don't mean shit when you're getting shot at
En medio de la nocheIn the middle of the night
Pero recordé lo que mi Sargento en el Básico dijoBut I remembered what my Sergeant back in Basic said
Dijo, la guerra te mostrará de qué estás hechoHe said, war will show you what you're made of
Cuando te enfrentes cara a cara con el mal y la muerteWhen you go head to head with evil and death
Ahí es cuando descubres de lo que eres capazThat's when you find out what you're capable of
Terminé en Abu GhraibI ended up in Abu Ghraib
Después de que la guerra supuestamente había terminadoAfter the war was supposedly over
Tenías que ser dura con esos matones iraquíesYou had to be tough with those Iraqi thugs
Tenías que ser dura con tus compañeros soldadosYou had to be tough with your fellow soldiers
Ahora no sé qué decirte señorNow I don't know what to tell you mister
Puedes ver por ti mismo en las fotosYou can see for yourself in the pictures
Me preguntas si tengo algo que decirYou ask me if I've got anything to say
Bueno, no, señor, me entrenaron para escuchar y obedecerWell, no, sir, I was trained to listen and obey
Y no sé qué decirles mamá y papáAnd I don't know what to tell you mom and dad
Sigo siendo la misma chica que teníanI'm still the same girl you had
Pero supongo que el Sargento tenía razón, esta guerra ha mostradoBut I guess Sarge was right, this war has shown
Cosas sobre mí que nunca había conocidoThings about me I'd never known