Covered For You

Cubierta Por Ti

Covered For You

Cada vez que voy al centro pienso que podría encontrarte por ahí.Every time I go downtown I think I might find you around.
Te tomo una foto por si acaso, alguien ha visto-I take your picture just in case, anybody's seen-
A una chica que ha tenido días mejores, justo como el último lugar donde te quedaste,A girl who's had her better days, just like the last place that you stayed,
Donde puedo verte correr las cortinas, buscándome.Where I can see you tipping back the curtains, looking for me.

Dices: 'Nena, ¿tienes que irteYou say. "Baby do you have to go away
Justo antes de que el trato se vuelva realmente dulce,Just before the deal gets real sweet,
Justo antes de que mis problemas finalmente den frutos,Just before my trouble finally pays off,
¿Puedes cubrirme?'Can you cover for me?"

Te veo bajando la colina.I see you coming down the hill.
Me sonríes como si fuera una emoción gastada,You smile at me like I'm a worn out thrill,
Como si tuviera un pozo interminable de dignidad.As if I have some endless well of dignity.
Te cortas como un adolescente de secundaria-You cut yourself like a high school kid-
Lo hice una vez, todos lo hicieron,I did it once, everybody did,
Solo para sentir el vaciamiento de todo.Just to feel the emptying of everything.

Solo para verlo todo desaparecer,Just to watch it all go away,
Cada vez que el trato se vuelve realmente dulce,Every time the deal gets real sweet,
Cada vez que nuestros problemas finalmente dieron frutos.Every time our trouble finally paid off.
Dijimos, 'Cúbrete por mí, cúbrete por mí'.We said, "Cover for me, cover for me."

Son 2 años de depravación por cada año de recuperación,It's 2 years of depravity for every year of recovery,
Y eventualmente perderás, si eso es lo que necesitas.And you'll lose eventually, if that's what you need.
De todos los amigos que me ponen triste,Of all the friends that make me sad,
Tú eres el único que simplemente no puedo tener-You're the one I just can't have-
Todos los números que me dejaste,All the numbers that you left me,
Solo suenan y suenan.They just ring and ring.

Dije, 'Nena, ¿tienes que irte,I said, "Baby do you have to go away,
Justo antes de que el trato se vuelva realmente dulce,Just before the deal gets real sweet,
Justo antes de que mis problemas finalmente den frutos,Just before my trouble finally pays off,
¿No puedes cubrirme, como yo te cubrí a ti?'Can't you cover for me, like I covered for you,