Don't Turn Around

No te des la vuelta

Don't Turn Around

La vista de las norias y las luces brillantesThe sight of ferris wheels and bright lights
Me emociona muchoGets me all rallied up
Sabes que estaré allíYou know I'll be there
Y entre un millón de personas, veo tu rostro y pasas junto a míAnd amongst a million people, I see your face and you walk by
(No te des la vuelta)(Don't turn around)

Me veo obligado a verteI'm forced to see you
Pero en el fondo me encantaBut deep down I love it
Tan lejos, peroSo far away, but
Todavía te veo acercarte, está bienI still see you coming, alright
Con suerte nos encontramosHopefully we run into each other

Nunca se sabeYou just never know
Podríamos bailar lentoWe might dance slow
En la boda de alguien que solíamos conocerAt somebody's wedding that we used to know
En una función de cine, en un funeralAt a picture show, at a funeral
Estás a dos filas detrás de mí y es difícil no darme la vueltaYou're two rows behind me and it's hard to not turn around
(Recordar el pasado enciende un gran fuego)(Bringing up the past starts a real big fire)
(Hace que una chica vuele como un pájaro en un alambre)(Make a girl fly like a bird on a wire)
No te des la vueltaDon't turn around
(Recordar el pasado enciende un gran fuego)(Bringing up the past starts a real big fire)
(Hace que una chica vuele como un pájaro en un alambre)(Make a girl fly like a bird on a wire)

Amo esta época del año, las luces nocturnas parecen el Cuatro de JulioI love this time of year, the night lights look like the Fourth of July
No es exactamente América, pero lo suficientemente brillante para verte en la multitudNot quite America, but bright enough for me to see you in the crowd
Lo suficientemente cerca para ver cómo pasasSmall enough for me to watch you walk on by
Es una presión en mis ojosIt's pressure on my eyes
(No te des la vuelta)(Don't turn around)

Me veo obligado a verteI'm forced to see you
Pero en el fondo me encantaBut deep down I love it
Tan lejos, peroSo far away, but
Todavía te veo acercarte, está bienI still see you coming, alright
Déjalo irLet it go
Con suerte nos encontramosHopefully we run into each other

Nunca se sabeYou just never know
Podríamos bailar lentoWe might dance slow
En la boda de alguien que solíamos conocerAt somebody's wedding that we used to know
En una función de cine, en un funeralAt a picture show, at a funeral
Estás a dos filas detrás de mí y es difícil no darme la vueltaYou're two rows behind me and it's hard to not turn around
(Recordar el pasado enciende un gran fuego)(Bringing up the past starts a real big fire)
(Hace que una chica vuele como un pájaro en un alambre)(Make a girl fly like a bird on a wire)
No te des la vueltaDon't turn around
(Recordar el pasado enciende un gran fuego)(Bringing up the past starts a real big fire)
(Hace que una chica vuele como un pájaro en un alambre)(Make a girl fly like a bird on a wire)

Oh, algo bueno mejor salga de estoOh, something good better come out of this
Ni siquiera sé cómo existirI don't even know how to exist
Me guste o no, estoy a un minuto de distanciaLike it or not, I'm a minute away
Trago mi lengua y duele todos los díasSwallow my tongue and it hurts every day
Vistiendo la chaqueta que compraste en el '06Wearing the jacket you bought in '06
¿Cómo te mantienes así?How do you keep it together like this
Nunca más, soy un desastre nerviosoNever again, I'm a nervous wreck
Por favor, no repitas nada de lo que dijePlease don't repeat anything that I said

Me veo obligado a verteI'm forced to see you
Pero en el fondo me encantaBut deep down I love it
Tan lejos, peroSo far away, but
Todavía te veo acercarte, está bienI still see you coming, alright
Déjalo ir, déjalo irLet it go, let it go
Con suerte nos encontramosHopefully we run into each other

Nunca se sabeYou just never know
Podríamos bailar lentoWe might dance slow
En la boda de alguien que solíamos conocerAt somebody's wedding that we used to know
En una función de cine, en un funeralAt a picture show, at a funeral
Estás a dos filas detrás de mí y es difícil no darme la vueltaYou're two rows behind me and it's hard to not turn around
(Recordar el pasado enciende un gran fuego)(Bringing up the past starts a real big fire)
(Hace que una chica vuele como un pájaro en un alambre)(Make a girl fly like a bird on a wire)
No te des la vueltaDon't turn around
(Recordar el pasado enciende un gran fuego)(Bringing up the past starts a real big fire)
(Hace que una chica vuele como un pájaro en un alambre)(Make a girl fly like a bird on a wire)

Déjalo ir, déjalo irLet it go, let it go
Déjalo ir, déjalo irLet it go, let it go