Weekends

Fines de semana

Weekends

Me prohibís tomar pastillas para dormir y codeínaYou ban me from sleeping pills and codeine
Estoy en mi mejor momento, incluso sabiendoI'm at my best, just even knowing
Te estás acercando, te estás acercandoYou're coming around, you're coming around
Cambias de vodka, lima y sodaYou switch from vodka, lime and soda
Y odio a todas las chicas que te han conocidoAnd I hate every girl that's ever known ya
Y sabes mucho de mí, es más de lo que puedo soportarAnd you know a lot about me, it's more than I can stand

Sólo los fines de semana sentimos el amorOnly on weekends we feel the love
Sólo los fines de semana esto nos sucedeOnly on weekends this happens to us
Sólo los fines de semana no tengo espacio para nadie más, pero túOnly on weekends I have no room for anyone else, but you

Y tomé tu número más rápido que mi siguiente alientoAnd I took your number quicker than my next breath
Llamo al teléfono de tu casa sólo para escuchar, para escuchar cómo suene tu vidaI call your house phone just to listen, to hear what your life might sound like
¿Cómo podría sonar tu vida?What your life might sound like

Sólo los fines de semana sentimos el amorOnly on weekends we feel the love
Sólo los fines de semana esto nos sucedeOnly on weekends this happens to us
Sólo los fines de semana no tengo espacio para nadie más, pero túOnly on weekends I have no room for anyone else, but you
Sólo los fines de semana sentimos lo mismoOnly on weekends we feel the same
Sólo los fines de semana es lo que hacemosOnly on weekends is what we do
Sólo los fines de semana no tengo espacio para nadie más, pero túOnly on weekends I have no room for anyone else, but you

Hay un lugar para nosotrosThere's a place for us
Hay un pequeño espacio para dosThere's a tiny little room for two
Y está cristalizado en mi mente, ese pequeño cuartoAnd it's crystallised in my mind, that tiny little room
ContiWith you
Sólo los fines de semanaOnly on weekends

Sólo los fines de semana sentimos el amorOnly on weekends we feel the love
Sólo los fines de semana esto nos sucedeOnly on weekends this happens to us
Sólo los fines de semana no tengo espacio para nadie más, pero túOnly on weekends I have no room for anyone else, but you
Para cualquier otra persona, pero túFor anyone else, but you
Sólo los fines de semanaOnly on weekends
Sólo los fines de semanaOnly on weekends
Los fines de semana no tengo espacio para nadie más, pero túOn weekends I have no room for anyone else, but you