Ordinary Miracles

Milagros Cotidianos

Ordinary Miracles

A las seis semanas aprendiste a sonreírAt six weeks you learned to smile
A los tres meses aprendiste a reírAt three months you learned to laugh
A los seis meses cortaste un dienteAt six months you cut a tooth
y a los diez meses diste un pasoand at ten months you took a step
A los dos años hiciste un mejor amigoAt two years you made a best friend
a los tres años montaste en bicicletaat three years you rode a bike
a los cuatro años aprendiste a patinarat four years you learned to skate
y a los cinco años aprendiste a escribirand at five years you learned to write

COROCHORUS

Solo milagros cotidianosJust ordinary miracles
Milagros cotidianosOrdinary miracles
pero de todas formas son milagros para míbut all the same they're miracles to me
los días que recordaré bienthe days that I'll remember well
tienen una maravilla simplehave a simple kind of wonderful
de milagros cotidianosof ordinary miracles

Tu cabeza sedosa bajo mi barbillaYour silky head beneath my chin
para libros antes de dormir y canciones de cunafor bedtime books and lullabies
tu beso de ángel en mi mejillayour angel kiss upon my cheek
tu osito de peluche aferrado a tu ladoyour teddy bear clutched to your side
Qué pronto las ruedas de la bicicleta se convierten en ruedas de autoHow soon the bike wheels turn to car wheels
las canciones de cuna en rock and rollthe lullabies to rock and roll
Los ositos de peluche en chicas bonitasThe teddy bears to pretty girls
y en lugar de ti, estos pensamientos sostendréand instead of you these thoughts I'll hold

COROCHORUS

Solo milagros cotidianosJust ordinary miracles
Milagros cotidianosOrdinary miracles
pero de todas formas son milagros para míbut all the same they're miracles to me
los días que recordaré bienthe days that Ill remember well
tienen una maravilla simplehave a simple kind of wonderful
de milagros cotidianosof ordinary miracles

PUENTEBRIDGE

y sé que llegará el díaand I know the day will come
en que extiendas tus alas y vuelesthat you'll spread your wing and fly
pero atesoraré estos momentos toda mi vidabut I'll treasure these moments all my life
Una maravilla gentilA gentle kind of wonderful
los días más dulces siempre están llenosthe sweetest days are always full
de milagros cotidianosof ordinary miracles
cada vez que te abrazo cercaeach time I hold you near
es un milagro cotidianoit's an ordinary miracle