Make Me Lonely Again

Hazme Solitario Otra Vez

Make Me Lonely Again

Me siento junto a mi ventana y miro la lunaI sit by my window and stare at the moon
He guardado todas tus cartas hasta que mis dedos se pusieron azulesI've held all your letters till my fingers were blue
Recuerdo cada momento como si estuviera rebobinandoI recall every moment like I'm pressing rewind
Conseguí lo que pedí y ahora estoy perdiendo la razónI got what I asked for now I'm losing my mind

Incluso cuando era más joven me gustaba estar soloEven when I was younger I liked being alone
Me sentía incómodo en fiestas, no fui al baile de graduaciónFelt awkward at parties didn't go to the prom
Mientras todo el mundo bailaba y se enamorabaWhile the whole world was dancing and falling in love
Yo me quedaba en casa en pantuflas viendo 'Harold y Maude'I stayed home in my slippers watching 'Harold and Maude'

Siento que estoy muriendoI feel like I'm dying
Porque siempre estoy llorando'Cause I'm always crying
Si esto es lo que es el amorIf this is what love is
Hazme solitario otra vezMake me lonely again
No salí mucho, no entendía por quéI didn't date much, didn't understand why
Cuando mis amigas tenían flechazos cómo reían y suspirabanWhen girlfriends had crushes how they'd giggle and sigh
El amor las hacía parecer tontas, mareadas y perdidasLove made them seem stupid, dizzy and lost
Yo presumía que el amor nunca me ataría el estómago en nudosI bragged love would never tie my stomach in knots

CoroChorus
Pero cuando te conocí, querido, mi orgullo se desplomóBut when I met you dear, my pride took a dive
Te amé en el instante en que me miraste a los ojosI loved you in the instant you looked into my eyes
Ahora mi mundo entero está girando y no duermo bienNow my whole world is spinning and I'm not sleeping so well
Si el amor realmente es la respuesta, ¿por qué nos hace pasar por el infierno?If love's really the answer why does it put us through hell?

CoroChorus