Blue Horizon

Horizonte Azul

Blue Horizon

Si muero antes que mi madreIf I die before my mother does
Entonces volaría más allá del azulThen I would fly beyond the blue
Y pintaría la luna del color de sus ojosAnd paint the moon the color of her eyes
Y regalaría mis zapatosAnd give my shoes away

O si muero al modo del recuerdoOr if I die the way of memory
Una lágrima manchada de pasto alrededor de su cuelloA grass-stained tear around its neck
Entonces me aseguraría de desenredar todos los nudosThen I’d be sure to comb out all the knots
Y dejaría esta calle en mi polvoAnd leave this street in my dust

Pero sigo corriendoBut I just keep running on
No puedo estar seguro de dónde poner mi cabeza arrepentidaI can’t be sure where to lay my sorry head
Mirando hacia el mismo cielo, atrapado bajo el horizonte azulLooking up at the same old sky, stuck beneath the blue horizon
Lo la lo la layLo la lo la lay

Si muero como murió nuestra amistadIf I die the way our friendship did
Sin arrepentimiento y sin despedidaNo regret and no goodbye
Un aliento de aire dejado en una línea que escriboA breath of air left in a line I write
Sin fotografía ni peleaNo photograph or fight

Pero sigo corriendoBut I just keep running on
No puedo estar seguro de dónde poner mi cabeza arrepentidaI can’t be sure where to lay my sorry head
Mirando hacia el mismo cielo, atrapado bajo el horizonte azulLooking up at the same old sky, stuck beneath the blue horizon
Lo la lo la layLo la lo la lay

Si el amor muriera sin disculpaIf love were to die without apology
Toma estas lágrimas que afirmas son mentirasTake these tears you claim are lies
Borra las estrellas de los deseos, borra el sol cálidoWipe out the wishing stars wipe out the warming sun
Deja que la luna llore en el cieloLeave the moon to grieve the sky

Así que si muero antes que mi madreSo if I die before my mother does
Entonces déjame volar más allá del azulThen let me fly beyond the blue
Y pintar la luna del color de sus ojosAnd paint the moon the color of her eyes
Y regalar mis zapatosAnd give my shoes away