Dog Days

Días de Perro

Dog Days

El hombre en la luna es una mujer disfrazadaThe man in the moon is a woman in disguise
Detrás de la máscara tiene el verano en sus ojosBehind the mask she has summer in her eyes
El aire nocturno es espeso, los grillos desaparecenThe night air hangs thick the crickets fade
De este a oeste, las noches desfilanFrom east to west the evenings on parade

Sol rojo, luna amarilla, hierba verde, espacio para respirarRed sun, yellow moon green grass, breathing room
Acuéstate en mi cama de la infancia, sueña con días mejoresLay me in my childhood bed dream of better days
Sol rojo, luna amarilla, hierba verde, espacio para respirarRed sun yellow moon green grass breathing room
Acuéstate en mi cama de la infanciaLay me in my childhood bed

Los callejones están llenos de fuegos en barrilesThe alleys lined in barrel fires
Quemando hojas, el humo negro se espiralaBurning leaves, black smoke spirals
Nos casamos jóvenes con encaje de nuestras madresWe married young in our mothers lace
Con anillos de promesa para mantener un lugarWith promise rings to hold a place

Sol rojo, luna amarilla, hierba verde, espacio para respirarRed sun yellow moon green grass breathing room
Acuéstate en la cama de mi amanteLay me in my lover's bed
Sol rojo, luna amarilla, hierba verde, espacio para respirarRed sun yellow moon green grass breathing room
Acuéstate en la cama de mi amante, sueña con días de perroLay me in my lover's bed dream of dog days

Me quité los zapatos con barroGot my shoes off with the mud
Entre mis dedos de los piesBetween my toes
No olvides vestirme con mi ropa de domingoDon't forget to dress me in my sunday clothes
Podría contar las tardes que me quedan en una manoI could count the afternoons left on my hand
Deja que todo comience de nuevoLet it all begin again

¿Puedes escuchar el carrusel?Can you hear the carousel
El zumbido del tractor, las campanas católicasThe tractor hum the catholic bells
Corremos hacia nuestro frenoWe run toward our slowing down
Nunca dejaré esta ciudad de LackawannaI'll never leave this lackawanna town

Sol rojo, luna amarilla, hierba verde, espacio para respirarRed sun yellow moon green grass breathing room
Acuéstate en mi cama de la infanciaLay me in my childhood bed
Sol rojo, luna amarilla, hierba verde, espacio para respirarRed sun yellow moon green grass breathing room
Acuéstate en la cama de mi amanteLay me in my lover's bed
Sol rojo, luna amarilla, hierba verde, espacio para respirarRed sun yellow moon green grass breathing room
Acuéstate en mi final, acuéstate en mi final, acuéstate en mi cama finalLay me in my final lay me in my final lay me in my final bed