Cupido

Cupid

Cupido trek je boog terugCupid draw back your bow
En laat je pijl maar gaanAnd let your arrow flow
Recht naar het hart van mijn geliefde voor mijStraight to my lover's heart for me
Niemand anders dan ikNobody but me
Cupido, hoor alsjeblieft mijn schreeuwCupid please hear my cry
En laat je pijl vliegenAnd let your arrow fly
Recht naar het hart van mijn geliefde voor mijStraight to my lover's heart for me

Ik wil je niet storen, maar ik zit in de knoopI don't want to bother you but I'm in distress
Er is gevaar dat ik al mijn geluk verliesThere's danger of me loosing all of my happiness
Want ik hou van een man die niet weet dat ik bestaCause I love a man who doesn't know I exist
Ah, en dit kun jij oplossen dusAh and this you can fix so

Cupido trek je boog terugCupid draw back your bow
En laat je pijl maar gaanAnd let your arrow flow
Recht naar het hart van mijn geliefde voor mijStraight to my lover's heart for me
Niemand anders dan ikNobody but me
Cupido, hoor alsjeblieft mijn schreeuwCupid please hear my cry
En laat je pijl vliegenAnd let your arrow fly
Recht naar het hart van mijn geliefde voor mijStraight to my lover's heart for me

Als jouw pijl zijn liefde voor mij sterk maaktNow if your arrow makes his love strong for me
Zweer ik dat ik hem ga liefhebben tot in de eeuwigheidI swear I'm gonna love him until eternity
Ik weet dat we samen zijn hart kunnen stelenI know that 'tween the both of us his heart we can steal
Cupido, help me als je wilt dusCupid help me if you will so

Cupido trek je boog terugCupid draw back your bow
En laat je pijl maar gaanAnd let your arrow flow
Recht naar het hart van mijn geliefde voor mijStraight to my lover's heart for me
Niemand anders dan ikNobody but me
Cupido, hoor alsjeblieft mijn schreeuwCupid please hear my cry
En laat je pijl vliegenAnd let your arrow fly
Recht naar het hart van mijn geliefde voor mijStraight to my lover's heart for me

Hé cupido, cupido, ik roep jeHey cupid, cupid I'm calling
Hoor je me niet? Ik roep je!Don't you hear me I'm calling you