Cherry (Live)

Cerise (Live)

Cherry (Live)

Son nom c'est CeriseHer name is Cherry
Ouais, on vient de se rencontrerYeah, we've just met
Mais déjà elle me connaît mieux que toiBut already she knows me better than you
Elle me comprend après dix-huit ansShe understands me after eighteen years
Et toi, tu ne me vois toujours pas comme tu devraisAnd you still don't see me like you ought to do

Peut-être qu'on pourrait parler de chosesMaybe we could talk 'bout things
Si tu étais fait de bois et de cordesIf you was made of wood and strings
Alors que j'adore chaque son qu'elle faitWhile I love her every sound
Je ne sais pas comment te réglerI don't know how to tune you down
T'es si épais et ma patience est minceYou so thick and my patience is thin
Je me suis trouvé une nouvelle meilleure amieI got me a new best friend
Avec une guitare qui te mettrait à l'ombreWith a pickup that puts you to shame
Et Cerise est son nomAnd Cherry is her name

Et quand je suis seulAnd when I'm lonely
Ouais, Cerise est làYeah, Chеrry's there
Et elle joue avec moi pendant que je chante mes bluesAnd she plays along while I sing out my blues
Je pourrais pleurer, tu t'en fousI could be crying, you don't care
Tu ne me rappelleras pas, t'es têtu comme une muleYou won't call me back, you're stubborn as a mule

Peut-être qu'on pourrait parler de chosesMaybe we could talk 'bout things
Si tu étais fait de bois et de cordesIf you was made of wood and strings
Ouais, tu pourrais penser que j'ai trop pousséYeah, you might think I've gone too far
Je parle de ma nouvelle guitareI'm talking 'bout my new guitar

Robin Banerjee à la guitareRobin Banerjee on the guitar
Maintenant, mmmNow, mmm
Ouais, c'était, c'était une chanson que j'ai écrite il y a un moment et, mmmYeah, that was, that was a song I wrote a while ago and, mmm
C'était une chanson que j'ai écrite il y a un moment quand je n'ai pas pu parler à ma meilleure amieThat was a song I wrote a while ago when I didn't get to talk to my best friend
Eh bien, je venais d'acheter une nouvelle guitare, ce n'était pasWell, I had just bought a new guitar, it wasn't
Je n'avais pas eu la chance de parler beaucoup à ma meilleure amie, euhI didn't have the chance to talk to my best friend much, uh
Parce que j'étais souvent absent'Cause I was away a lot
Alors j'ai écrit, j'ai écrit ça, euhSo I wrote, I wrote that kind of, uh
Et j'ai toutes mes filles ici, je ne sais pas où sont mes fillesAnd I've got all my girls here, I don't know where my girls are
Du tout, du toutAt all, at all
Là-bas quelque partOver there somewhere

Mmm, ouais, tu dois écouter, écouter, écouter ma meilleure amie au mondeMmm, yeah, you need to listen to, to, to my best friend in the world
Tu dois écouter ma fille, Juliette Ashby, tu dois écouter sa musiqueYou need to listen to my girl, Juliette Ashby, you need to listen to her music
Je suis sérieux, je suis sérieuxI'm serious, I'm serious

Vas-y, bébé, fais-le.Go on, baby, run it