I Heard It Through The Grapevine

Je l'ai entendu par le biais des rumeurs

I Heard It Through The Grapevine

Je parie que tu te demandesI bet you wonderin'
Comment j'ai suHow I knew
Pour tes plans'Bout your plans
Pour me rendre tristeTo make me blue
Avec une autre filleWith some other girl
Que tu connaissais avantYou knew before
Entre nous deux fillesBetween two of us girls
Tu sais que je t'aime plusYou know I love you more

Ça m'a pris par surpriseIt took me by surprise
Je dois direI must say
Quand je t'ai trouvé hierWhen I found you yesterday

Tu ne sais pas queDon't you know that
Je l'ai entenduI heard it
Par le biais des rumeursThrough the grapevine
Pas pour longtempsNot much longer
Tu serais à moiWould you be mine
OuaisYeah
Je l'ai entenduHeard it through
Par le biais des rumeursThe grapevine
Je suis sur le pointI'm just about
De perdre la têteTo lose my mind
Chérie, chérieHoney, honey

Je sais qu'un hommeI know a man
N'est pas censé pleurerAin't supposed to cry
Mais ces larmesBut these tears
Je ne peux pas garder à l'intérieurI can't hold inside
Te perdreLosin' you
Mettrait fin à ma vieWould end my life
Tu voisYou see
Parce que tu comptesCause you mean
Autant pour moiThat much to me
Tu aurais puYou could have
Me le dire toi-mêmeTold me yourself
Que tu aimaisThat you loved
Quelqu'un d'autreSomebody else

Au lieu de çaInstead
Je l'ai entenduI heard it
Par le biais des rumeursThrough the grapevine
Pas pour longtempsNot much longer
Tu serais à moiWould you be mine
OhOh
Je l'ai entenduI heard it
Par le biais des rumeursThrough the grapevine
Et je suis justeAnd I'm just
Sur le point de perdre la têteAbout to lose my mind
Chérie, chérieHoney, honey

Les gens disent de croirePeople say believe
La moitié de ce que tu voisHalf of what you see
Et rienAnd none
De ce que tu entendsOf what your hear
Mais je ne peux pas m'empêcherBut I can't help
D'être confus, ouaisBut be confused, yeah
S'il te plaîtPlease
S'il te plaît dis-moi chériePlease tell me dear
As-tu l'intentionDo you plan
De me laisser partirTo let me go
Pour l'autre filleFor the other girl
Que tu as aimée avant ?You loved before?