Traducción automática

When My Eyes
Amy Winehouse
Wenn Meine Augen
When My Eyes
Bilder präsentieren sich mirImages present themselves to me
Die Samen sind reif zum ErntenSeeds are ripe for reapin'
Ich kann dir sagen, du schläfstI can tell you sleepin'
Du bist alles, was du je sein wolltestYou're everything you ever wanted to be
Und hier ändert sich nichtsAnd nothing here is changing
Keine chaotischen UmstellungenNo messy rearranging
Denn jede Ficus bleibt gleichCause every set of ficus stays the same
Sinatra singt immerSinatra is always singing
Und du klammerst dich festAnd you do all the clinging
Und jemand anders nimmt meinen Platz anAnd someone else accepts my place
Was auch immer meine Fantasie wirftWhatever my imagination throws
So robust, wachsende RoseSo rugged, growing rose
Wenn meine Augen sich schließenWhen my eyes do close
Wenn meine Augen sich schließenWhen my eyes do close
Wenn sie sich schließenWhen they close
Dreh dich um und schau an meine DeckeTurn and face my cieling
Tief in all dem GefühlDeep in all the feeling
Hemmungen verwandeln sich in Staub und fliegen wegInhibitions turn to dust and fly away
Hör auf, meine Augenlider zu blinzelnStop my eyelids flickering
Mit deinem lächerlichen StreitenWith your petty bickering
Aber das muss ich sagen,But this I must say,
Was ich zu sagen habeWhat I got to say
Ich höre meine Freundin Dinah spielenI hear my girl Dinah's playin'
Und die Baumäste beginnen zu schwankenAnd tree branches start swayin'
Lauf rüber und setz dich auf das DachRun over and sit around by the roof
Und ich sehe, die Lippen wachsenAnd I see the lips are growing
Kleine Knospen zeigen sichLittle buds are showing
Reich ihm die HandReach out a hand
Lade ihn ein zu der ............Invite him to the ............
Was auch immer meine Fantasie wirftWhatever my imagination throws
So robust, wachsende RoseSo rugged, growing rose
Wenn meine Augen sich schließenWhen my eyes do close
Wenn meine Augen sich schließenWhen my eyes do close
Wenn sie sich schließenWhen they close
Es duftet wunderschönIt's fragrant beautifully
Farbenfroh und monochromColorful and monochrome
Amy Winehouse alleinAmy Winehouse alone
Weit weg vom klingelnden Telefon zu HauseFar away from ringing phone at home
Ich verwandle mich in Stein, verwandle mich in SteinI turn to stone, turn to stone
Und all die Gedanken sind statischAnd all the thoughts are static
Ja, mein Singen ist automatischYeah, my singing is automatic
Und ich wünschte, ich könnte es verkaufenAnd I wish that I could sell it
Denn ich spüre keine GefahrCause I can sense no danger
Ich bin der einsame RangerI am the lone ranger
Durch die Wüste in einem gelben CaddyThrough the desert in a yellow caddy
Mit einem schwarzhaarigen, blauäugigen FremdenWith a black haired blue eyed stranger
Was macht das ............... trocknenWhat does that ............... drying
Ich hatte Angst zu fliegenI've been fear for flying
Ich überhole Montgomery inI overtake Montgomery in
War noch nie so mutigNever been more daring
Kitten-Heels trage ichKitten heels I'm wearing
Die Realität ein Schlag, derReality a blow that
Wenn ich es lyrisch fallen lasseWhen I drop it lyrically
Entwickeln sich die Worte generischWords evolve generically
Und ich muss nie in Tränen zusammenbrechenAnd I don't ever need to collapse in tears
Und ich könnte dein Timing verfluchenAnd I could curse your timing
Donnernd nachahmendThunderously miming
Und ich fühle mich jung über meine Jahre hinausAnd I feel young beyond my years
Was auch immer meine Fantasie wirftWhatever my imagination throws
So robust, wachsende RoseSo rugged, growing rose
Wenn meine Augen sich schließenWhen my eyes do close
Wenn meine Augen sich schließenWhen my eyes do close
Wenn sie sich schließenWhen they close



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Amy Winehouse y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: