When My Eyes

Wanneer Mijn Ogen

When My Eyes

Beelden presenteren zich aan mijImages present themselves to me
Zaden zijn rijp om te oogstenSeeds are ripe for reapin'
Ik kan zien dat je slaaptI can tell you sleepin'
Je bent alles wat je ooit wilde zijnYou're everything you ever wanted to be
En hier verandert nietsAnd nothing here is changing
Geen rommelige herschikkingNo messy rearranging
Want elke ficus blijft hetzelfdeCause every set of ficus stays the same
Sinatra zingt altijdSinatra is always singing
En jij houdt je vastAnd you do all the clinging
En iemand anders neemt mijn plek aanAnd someone else accepts my place
Wat mijn verbeelding ook gooitWhatever my imagination throws
Zo robuust, groeiende roosSo rugged, growing rose
Wanneer mijn ogen sluitenWhen my eyes do close
Wanneer mijn ogen sluitenWhen my eyes do close
Wanneer ze sluitenWhen they close

Draai en kijk naar mijn plafondTurn and face my cieling
Diep in al het gevoelDeep in all the feeling
Remmingen veranderen in stof en vliegen wegInhibitions turn to dust and fly away
Stop mijn oogleden met flikkerenStop my eyelids flickering
Met je petty gekibbelWith your petty bickering
Maar dit moet ik zeggen,But this I must say,
Wat ik te zeggen hebWhat I got to say
Ik hoor mijn meisje Dinah spelenI hear my girl Dinah's playin'
En takken beginnen te zwaaienAnd tree branches start swayin'
Ren over en ga zitten op het dakRun over and sit around by the roof
En ik zie de lippen groeienAnd I see the lips are growing
Kleine knoppen verschijnenLittle buds are showing
Strek een hand uitReach out a hand
Nodig hem uit voor de ............Invite him to the ............
Wat mijn verbeelding ook gooitWhatever my imagination throws
Zo robuust, groeiende roosSo rugged, growing rose
Wanneer mijn ogen sluitenWhen my eyes do close
Wanneer mijn ogen sluitenWhen my eyes do close
Wanneer ze sluitenWhen they close

Het ruikt prachtigIt's fragrant beautifully
Kleurrijk en monochroomColorful and monochrome
Amy Winehouse alleenAmy Winehouse alone
Ver weg van de beltonen thuisFar away from ringing phone at home
Ik verander in steen, verander in steenI turn to stone, turn to stone
En al mijn gedachten zijn statischAnd all the thoughts are static
Ja, mijn zingen is automatischYeah, my singing is automatic
En ik wou dat ik het kon verkopenAnd I wish that I could sell it
Want ik voel geen gevaarCause I can sense no danger
Ik ben de lone rangerI am the lone ranger
Door de woestijn in een gele caddyThrough the desert in a yellow caddy
Met een zwartharige, blauwogige vreemdelingWith a black haired blue eyed stranger
Wat is dat ............... drogenWhat does that ............... drying
Ik ben bang om te vliegenI've been fear for flying
Ik haal Montgomery inI overtake Montgomery in
Nooit eerder zo gedurfdNever been more daring
Kitten heels die ik draagKitten heels I'm wearing
Realiteit een klap dieReality a blow that

Wanneer ik het lyrisch laat vallenWhen I drop it lyrically
Woorden evolueren generiekWords evolve generically
En ik hoef nooit in tranen te bezwijkenAnd I don't ever need to collapse in tears
En ik zou je timing kunnen vervloekenAnd I could curse your timing
Donderend nadoenThunderously miming
En ik voel me jonger dan mijn jarenAnd I feel young beyond my years

Wat mijn verbeelding ook gooitWhatever my imagination throws
Zo robuust, groeiende roosSo rugged, growing rose
Wanneer mijn ogen sluitenWhen my eyes do close
Wanneer mijn ogen sluitenWhen my eyes do close
Wanneer ze sluitenWhen they close