Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 39.223

Get Over It

Amy Winehouse

Letra

Significado

Débrouille-toi

Get Over It

Débrouille-toiGet over it
Débrouille-toiGet over this

La première fois que j'ai vu tes yeux, de loinFirst time that I saw your eyes, from afar
Beauté comme le lever du soleil ou les étoiles, c'était brutBeauty like the sunrise or the stars was like raw
Je te voulaisI wanted you
Je suis tombé amoureux de toiFell in love with you
J'avais besoin de toiNeeded you
Je voulais être avec toiWanted to be with you
Dormir avec toiSleep with you
Vivre une vie avec toiLive a life with you
Mais j'étais nerveuxBut I was nervous
J'étais incertainI was uncertain
La vie pour moi n'avait jamais fonctionnéLife for me had never been working
Trop de douleurToo much hurtin'
Mais on s'est accrochésBut we hooked up
Tombés amoureuxFell in love
Mais c'était de l'amour ?But was it love?
C'était un vrai amour ?Was it real love?
On a fait l'amourWe made love

Orgasmes que je t'ai fait connaîtreOrgasms that I've put you on
Spasmes que je t'ai fait connaîtreSpasms that I've put you on
Colères que je t'ai fait connaîtreTantrums that I've put you on
Je pensais que notre amour était fortThought our love was strong
Mais ce n'est pas que du sexeBut it ain't all about sex
On continue à s'énerverWe keep getting vexed
C'est de plus en plus complexeShit is getting complex
On continue à stresserWe keep getting stressed

Fille, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?Girl, what is up with you?
Il n'y a pas de paix en toiThere ain't no peace in you
J'essaie de rester doux avec toiTryina keep it sweet with you
Atteignant mon sommet avec toiReaching my peak with you
Quoi, tu quittes qui ?What, you're leaving who?
Pas moi, c'est pas vraiNot me that's not true
Quoi, tu quittes qui ?What, you're leaving who?
Tu ne me quittes pasYou're not leaving me

Je ne peux pas te voir maintenantI can't see you now
Alors mettons-nous juste à terreSo let's just put each other down
J'en ai tellement marre de cette merdeI'm so sick of this shit
Alors débrouille-toiSo get over it
Débrouille-toiJust get over it

Tu es exactement la mêmeYou're exactly the same
Et on n'a pas fini avec toutes les mauvaises habitudes encoreAnd we weren't through all the bad habits again
C'est comme si rien n'avait changéIt's like nothing has changed
Parce que quand on s'embrasse'Cause when we kiss
Ce n'est pas bienIt's not right
Il y a quelque chose de bizarreSomething's strange
On a été ici tant de fois avantWe've been here so many times before
Alors comprends pourquoi je ne peux plus voir ton visageSo understand why I can't see your face no more
La chimie qu'on avait est morteThe chemistry we had is dead
Tu ferais aussi bien de me baiser dans ma têteYou might as well be fucking me in my head

Tu baises un autre garsYou bang a next guy
Je baiserai une autre filleI'll bang a next girl
Mais tu es toujours mon monde, ma ceriseBut you're still my world, cherry
Tu es toujours ma filleYou are still my girl
Tu es ma seule filleYou're my only girl
Mais il semble que tu ne le supportes pasBut it seems you ain't having it
Fille, tu es pleine de merdeGirl you're full of shit
Tu fais des crises comme si tu étais sous acideFooling fits like you're on a acid trip
Je veux te quitterI wanna quit you
Mais je ne peux pasBut I can't
Je t'aimeI love you
Fille, j'ai besoin de toiGirl I need you
On a dit que notre amour était vraiSaid our love was true

Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?What is up with you?
Une autre nuitAnother night
Ouais, une autre bagarreYeah another fight
Peut-être notre dernièreOur last maybe
Pourquoi tu cries tout le temps ?Why do you keep yelling all the time
D'accord, c'est finiFine, it's over
Et c'était encore l'autre soirAnd it was still the other evening
On avait notre réunion secrèteHad our secret meeting
On froisse les draps enCreasing up the sheets in
On en a fini ?Are we through?
On en a vraiment fini ?Are we really through?
Je te baise ?Am I fucking you?
On est de nouveau ensemble ?Are we back together?
On est juste toi et moi ?Are we just me and you?

Qu'est-ce qui se passe ?What is going on?
C'est longThis is long
C'est fauxThis is wrong
Notre temps est-il figé ou est-il temps de passer à autre choseIs our time standing still or is it time to move on
Fais-le moi savoir car je ne sais pasLet me know cause i don't know
Ce que je faisWhat i blow blow
Tu ne veux pas me le direYou won't let me know
Non, non, je veux savoirNo no wanna know
Si ton corps est un nonIf your body's a no go
Je ne peux pas avoir çaCan't be having this
On finit par s'embrasserEnd up having kiss
Ça a commencé par un baiserStarted with a kiss
Une vie de bonheurLife of bliss
Oui, c'étaitYes it was
Comme çaLike this
Mais je suppose que c'estBut I guess it is
Alors c'est çaSo that's it
J'abandonne, je ne peux pas supporter plus de çaI quit, can't be taking much more of this

Alors je suppose que c'est un au revoir et un adieuSo I guess this' goodbye and so-long
AdieuSo long
Fille, il faut avancerGirl gotta move on
AvancerMove along
Il faut être fort et tenir bonGotta be strong and hold on
Mec, c'est durMan it's hard

Je ne peux pas te voir maintenantI can't see you now
Mettons-nous juste à terreLet's just put each other down
J'en ai tellement marre de cette merdeI'm so sick of this shit
J'en ai marre de ta merdeI'm sick of your shit
Débrouille-toiGet over it
Débrouille-toiGet over it

Je ne peux pas te voir maintenantI can't see you now
Mettons-nous juste à terreLet's just put each other down
J'en ai tellement marre de cette merdeI'm so sick of this shit
Débrouille-toiGet over it
Débrouille-toiGet over it

Je ne peux pas te voir maintenantI can't see you now
Mettons-nous juste à terreLet's just put eachother down
J'en ai tellement marre de cette merdeI'm so sick of this shit
Débrouille-toiGet over it
Débrouille-toiGet over it


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Amy Winehouse y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección