Oktoberlied

October Song

Vandaag vloog mijn vogel wegToday, my bird flew away
Ging op zoek naar haar grote blauwe gaaiGone to find her big blue jay
Sterrenlicht voordat ze opsteegStarlight before she took flight
Zong ik haar elke nacht het Lullaby van BirdlandI sang her Lullaby of Birdland every night

Ik zong elke nacht een wiegeliedI sang a lullaby every night
Zong voor mijn Ava elke nachtSang for my Ava every night

Ava was de ochtend, nu is ze wegAva was the morning, now she's gone
Ze is herboren als Sarah VaughanShe's reborn like Sarah Vaughan
In het toevluchtsoord dat ze heeft gevondenIn the sanctuary she has found
Omringd door vogels met haar zoete geluidBirds surround her sweet sound

En Ava vliegt in het paradijsAnd Ava flies in paradise
En Ava vliegt in het paradijsAnd Ava flies in paradise

Met angst werd ik wakker in mijn bedWith dread, I woke in my bed
Met stekende pijn in mijn hoofdTo shooting pains up in my head
Liefdesvogel, mijn mooie vogelLovebird, my beautiful bird
Sprak tot op een dag, ze niet meer te horen wasSpoke until, one day, she couldn't be heard

Ze sprak tot op een dag, ze niet meer te horen wasShe spoke until, one day, she couldn't be heard
Ze stopte gewoon met zingenShe just stopped singing

Ava was de ochtend, nu is ze wegAva was the morning, now she's gone
Ze is herboren als Sarah VaughanShe's reborn like Sarah Vaughan
In het toevluchtsoord dat ze heeft gevondenIn the sanctuary she has found
Omringd door vogels met haar zoete geluidBirds surround her sweet sound

En Ava vliegt in het paradijsAnd Ava flies in paradise
En Ava vliegt in het paradijsAnd Ava flies in paradise

Ava was de ochtend, nu is ze wegAva was the morning, now she's gone
Ze is herboren als Sarah VaughanShe's reborn like Sarah Vaughan
In het toevluchtsoord dat ze heeft gevondenIn the sanctuary she has found
Omringd door vogels met haar zoete geluidBirds surround her sweet sound

En Ava vliegt in het paradijsAnd Ava flies in paradise
En Ava vliegt in het paradijsAnd Ava flies in paradise
Ze vliegt in het paradijsShe flies in paradise