Teknocity

Teknocity

Teknocity

Raconte la légendeCuenta la leyenda
Qu'il y a un endroitQue en un lugar
Ni trop loin ni trop prèsNi muy lejos ni muy cerca
Où les gens vivaient dans le bonheur et l'harmonieLa gente vivía en felicidad y armonía
Dans un endroit appeléEn un lugar llamado
TeknocityTeknocity

Toi, découvre cette ville, mecTú, cata esta ciudad, tío
Toi, toi, toiTú, tú, tú
Regarde ça, regarde ça mecMira eso, mira eso tío
Allez, on reste ici, directAla, nos quedamos aquí pero de una
Un, deux, trois, quatreDe dos, de tres, de cuatro

C'est notre ville, ouais ouaisEsta es nuestra ciudad, sí sí

AmygdaleAmygdala
ParkineosParkineos
ErräErrä

Je me suis levé d'un coupMe he levantado bruscamente
Et je suis en retard à ma réunionY llego tarde a mi reunión
Dans cette villeEn esta ciudad
On ne dort que du lendemain de cuiteSolo se duerme el resacón

Je prends la voiture et je file au parking centralCojo el coche y voy directo al parkineo central
Au centre de la ville, il y a un son énormeEn el centro de la city hay un sound descomunal

Je ne veux pas dormirNo quiero dormir
Je ne veux pas dormirNo quiero dormir
Je ne veux pas dormirNo quiero dormir
Je ne veux pas dormirNo quiero dormir
Je ne veux pas dormirNo quiero dormir
Je ne veux pas dormirNo quiero dormir

Vas-y, vas-yDale rá
(Vas-y)(Rá)

C'est la ville génialeEsta es la ciudad genial
C'est la ville topEsta es la ciudad fetén
Où il y a toujours de l'herbeDonde siempre hay marihuana
Et tu n'as jamais de manque de papierY nunca te falta el papel

Où danser est un hobbyDonde bailar es un hobbie
Chanter c'est bosserCantar es trabajar
Où le flic n'est pas corrompuDonde el poli no es corrupto
Et tu es toujours un gaminY tu siempre eres un chaval

Où le loyer se paieDonde el alquiler se paga
Avec des joints et des verresCon porros y cubatas
Et ici, les pieds bougentY es que aquí mueven los pies
Les souris et les ratsLos ratones y las ratas

Les contrôles te filent des lignesLos controles dan rayas
Pour que tu sois positifPa' que des positivo
S'ils ne te font pas arrêterSi es que no te hacen parar
Et que tu es ami avec l'ennemiY eres amigo el enemigo

Je ne veux pas dormirNo quiero dormir
Je ne veux pas dormirNo quiero dormir
Je ne veux pas dormirNo quiero dormir
Je ne veux pas dormirNo quiero dormir
Je ne veux pas dormirNo quiero dormir
Je ne veux pas dormirNo quiero dormir

Toi, on t'appelleTú, te están llamando

Qui c'est, qui c'estQuién es, quién es
ParkineosParkineos
Ok okVale vale
BipBeep
Dis-moiDime

J'ai une fuite qui fait un bruit minimalTengo una gotera que suena como minimal
Avant, ma voisine se plaignait pour un rienAntes mi vecina se me quejaba a la mínima
Maintenant elle monte et toque, ses pupilles scintillentAhora sube y toca y las pupilas le titilan
Et on danse ensemble en prenant de la vitesse et plusY bailamos juntos mientras tomamos speed y más

Je souffle dans l'éthylotestSoplo el alcoholímetro
Et ça sonne comme une trompetteY suena una trompeta
Ils sont à quelques centimètresEstán a centímetros
Les flics se rapprochentSe acercan los secretas

Ils étaient venusHabían venido
Pour me proposer leur cartePa' ofrecerme su tarjeta
Et ils ont amené un clipperY han traído un clipper
Pour que je puisse allumer mes jointsPa' que me encienda los petas

Une voiture est venue me chercher chez moiMe ha ha llegado un coche a casa para recoger
Elle était pleine de chicha et de caisses dans le coffreVenía con chofa y bombos en el maletero
Le maire les donne si tu fais 303Los da el ayuntamiento si vas a 303
Et moi je dérape, je respawne si je meursY yo voy derrapando respawneo si me muero

Errä, regarde ces trucs bizarres, mecErrä, mira qué cosas más raras, tío
Ici, les choses sont vraiment différentes, non ?Aquí las cosas están como muy diferente ¿no?

Regarde, regarde, regarde les porcs, mecMira mira mira los cerdos, tío
Ici ils ne font pas -Aquí no hacen -
Ici ils font -Aquí hacen -

Ici la police a des lumières néonAquí la policía va con luces de neón
Et s'ils viennent, c'est pour faire monter ce sonY si vienen es porque quieren subirle a este temón
Dans ma voiture, ce n'est pas le moteur qui rugit, c'est le haut-parleurEn mi coche no ruge el motor ruge el altavoz
Quand je passe par le centre, ils se lèvent du canapé, hey, hey !Cuando paso por el centro se levantan del sillón, hey, hey!

Aujourd'hui je me suis réveillé à l'heure du déjeunerHoy me he despertado a la hora de comer
Les livreurs me réveillent encoreLos de abastecimiento me despiertan otra vez
Je dois signer la réception de ma marchandiseTengo que firmar la recogida de mi bien
On me livre 4 cailloux et un carton de LSDMe tocan 4 rocas y un cartón de lsd

C'est génial !¡Qué bien!

Un carton de LSDUn cartón de lsd
C'est génial !¡Qué bien!
Je suis resté sur le culMe he quedado del revés
C'est génial !¡Qué bien!

Un carton de LSDUn cartón de lsd
C'est génial !¡Qué bien!
C'est génial !¡Qué bien!
Je suis resté sur le culMe he quedado del revés
C'est génial !¡Qué bien!

Je ne veux pas dormirNo quiero dormir
Je ne veux pas dormirNo quiero dormir
Je ne veux pas dormirNo quiero dormir
Je ne veux pas dormirNo quiero dormir

C'est génial !¡Qué bien!
C'est génial !¡Qué bien!

Je ne veux pas dormirNo quiero dormir
Je ne veux pas dormirNo quiero dormir
C'est génial !¡Qué bien!
C'est génial !¡Qué bien!