Kauwgom

Chewing Gum

Ik liep door het vuur, maar nooit meerI was trialling through fire, but never more
Ik ging weg met brandwonden, maar ik nam niets meer meeI left with burns, but I left with nothing more
Ik dronk het water dat uit jouw mond stroomde, maarI was lapping up the water that poured from your mouth, but
Maar het was niet genoeg om de aanhoudende droogte te blussenBut it wasn't enough to put out the lasting drought
Hier ben ik, een visie, zo ver weg, beroof me niet van mijn jeugdHere I am, a vision, so far out, don't rob me of young
Weet je niet dat ik niet kan komen?Don't you know that I can't come?

Maar alleen deze keer, en alleen voor de liefdeBut just for once, and just for love
Ik ben aan jou vastgeplakt, net als kauwgomI'm stuck on you just like a chewing gum

Ik hoopte op een goede tijd, maar er was alleen maar slechtI was hoping for a good time but there was only bad
Laat je niet verstrikken in dingen die je nooit hadDon't ya get caught up in stuff you never had
Ik verdronk in de lucht, het waaide door mijn orenI was drowning in the air, it blew through my ears
Ik kon toen niet horen, alleen het lied van de sireneI couldn't hear then, only the siren's song
Ik ben het prikbord, jij was de speld, maar niemand kwam die dag werkenI'm the corkboard, you were the pin, but no one came to work that day
Het kantoor was leeg, en er was niets te zeggenThe office empty, and there was nothing to say

Maar alleen deze keer, en alleen voor de liefdeBut just for once, and just for love
Ik ben aan jou vastgeplakt, net als kauwgomI'm stuck on you just like a chewing gum
Het leven is kort, het leven is leuk, en ik ben jong en zo domLife is short, life is fun, and I'm young and so dumb
Vast aan jou als een kauwgom, als kauwgomStuck on you like a chew, like a chewing gum

Ik ben de sneaker van de atleet, soms is mijn ziel versletenI'm the sneaker on the athlete, sometimes my soul's worn thin
Maar er zijn back-ups als er huid in het spel isBut there is backups when there is skin in the game
Ik droomde van een diner dat mijn bord zou vullenI was dreaming of a dinner that would fill up my plate
Ik deed de afwas, schoonmaken, maar ik heb nooit gegetenI was doing the dishes, cleaning, but I never ate
Ik ben de stem van mijn jongere zelf toen ik nog een kind wasI'm the voice of my young self when I was just a child
Ze zingt: Hé, hé, meisje, je doet het goedShe sings: Hey, hey, girl, you are doing fine

Het leven is kort, het leven is leuk, ik ben jong en verliefdLife is short, life is fun, I am young and in love
Vast aan jou, net als kauwgomStuck on you just like a chewing gum
Het leven is kort, het leven is leuk, ik ben jong en zo domLife is short, life is fun, I am young and so dumb
Vast aan jou als een kauwgom, als kauwgomStuck on you like a chew, like a chewing gum

Alleen deze keer, hier ben ikJust for once, here I am
Een visie, houd je goed vastA vision, hold on tight
Geef me iets, ik ben levendGive me something, I'm alive
Alleen deze keer, rijd ikJust for once, I ride
Alleen voor jou, ik hoef niet zo gek te zijnJust for you, I don't have to be so crazy
Vast aan jou, vast aan mij, zie je me niet, schat?Stuck on you, stuck on me, can't you see me, baby?

Je gaf me de schijnwerpers, ik was erinYou were giving me the spotlight, I was in it
Ik was jong en vol verlangen, ik ben een winnaar!I was young and in desire, I'm a winner!
Kun je je hart daar neerleggen? Ben je bij me?Can you put your heart down there? Are you with me?
Kun je je leven groot leven, schat? Ik geloof hetCan you live your life large, baby? I believe it
Ik was vroeger oh zo stoer, maar voor de liefde, zal ik dom zijnI used to be oh so tough, but for love, I'll be dumb
Vast aan jou, vast als lijm, vast als kauwgomStuck on you, stuck like glue, stuck like chewing gum